Thêm bài hát từ The Wombats
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: John Congleton
Nhà sản xuất: The Wombats
Kỹ sư ghi âm: Sean Cook
Kỹ sư ghi âm: Rachel White
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Kỹ sư làm chủ: Steve Fallone
Nhà xuất bản âm nhạc: Kiểm soát bản quyền
Nhà xuất bản âm nhạc: PRS CAE: 506850066 Nhà xuất bản Platinum Grover (SESAC)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đến và cướp xe cùng tôi
Và chúng ta sẽ lái nó đến Belize
Chỉ cho tôi đường chấm chấm
Bạn biết đấy, lần nào tôi cũng sẽ ký nó
Làm một chiếc thuyền từ những chiếc lá
Và lên đường tới Viễn Đông
Tôi mơ về những rắc rối chúng ta sẽ gặp phải
Bạn nói "Trợ giúp" bằng tiếng phổ thông như thế nào?
Và chúng ta cố gắng ngồi yên và cảm nhận tất cả
Nhưng chúng ta thà chạy trốn còn hơn là cảm nhận
Bạn biết tôi không thể nói "Không"
Làm mọi thứ có thể để tăng tiếng ồn
Và chúng ta không quan tâm liệu rác rưởi có lấp đầy khoảng trống hay không
Bạn biết tôi không thể nói "Không"
tôi không thể nói
Chúng ta hãy đi phá hoại một chiếc xe tang
Trộm một ít tiền trong ví của mẹ bạn
Và đăng ký cho cô ấy một kế hoạch Ponzi
Cô ấy sẽ giàu có với kem dưỡng da mặt rẻ tiền
Ném một bender trong một nghĩa trang
Mua chuộc người chết để chúng tôi được yên
Triệu tập những con quỷ mà chúng ta đàn áp
Nuốt một ly rồi cởi quần áo
Mọi ý tưởng tồi đều có cảm giác giống hệt như một ý tưởng tuyệt vời
Và chúng ta cố gắng ngồi yên và cảm nhận tất cả
Nhưng chúng ta thà chạy trốn còn hơn là cảm nhận
Bạn biết tôi không thể nói "Không"
Làm mọi thứ có thể để tăng tiếng ồn
Và chúng ta không quan tâm liệu rác rưởi có lấp đầy khoảng trống hay không
Bạn biết tôi không thể nói "Không"
Hãy đến và cướp xe cùng tôi
Và chúng ta sẽ lái nó tới Belize
Chỉ cho tôi đường chấm chấm
Bạn biết đấy, lần nào tôi cũng sẽ ký nó
Ném một bender trong một nghĩa trang
Và sau song sắt chúng ta sẽ gặp lại
Tôi không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai
Tất cả những gì tôi biết là tôi không thể nói, không thể nói "Không"