Thêm bài hát từ Wednesday
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Thứ tư
Nhà sản xuất: Alex Farrar
Sáng tác lời bài hát: Karly Matana Hartzman
Sáng tác lời bài hát: Mark Jacob Lenderman
Sáng tác lời bài hát: Alexander Reuben Chelmis
Sáng tác lời bài hát: Richard Alan Miller
Sáng tác lời bài hát: Ethan Baechtold
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Went for a drink at the bar down the road
Watching horses and betting your clothes
You head out the door then to go for a smoke
It hit on the way out and stubbed you your toe
A guy rounds the corner in a fisherman's hat
And he hits ya in the face with a baseball bat
He took one look at you after he stopped to laugh
And he noticed he mistook you, got hit on behalf
Of some bastard from the bar who had slept with his wife
You said, "I never seen you in my God given life"
You stood up and brushed off and felt for your mouth
And your teeth had leapt from you, so you spit 'em all out
You took up your pride, and you took up the bat
And you went for that shithead, took out his knee caps
You went to the dentist, and he winced at your gums
And he said that false teeth were your only option
You said, "Go ahead, man, just take out the rest
Even the good ones are doomed, I'm tired of them"
The dentist took pause but said, "Seems fine to me"
And that's how you got dentures at age 33
You told me this story as you stood by your truck
I said "Gary, man, you have the worst of all luck
I always did wonder how your teeth stayed so nice
When the only thing you drink is Pepsi"
Bản dịch tiếng Việt
Đi uống nước ở quán bar dưới đường
Xem ngựa và cá cược quần áo của bạn
Bạn ra cửa rồi đi hút thuốc
Nó va vào trên đường thoát ra và làm bạn bị vấp ngón chân
Một chàng trai đội chiếc mũ của ngư dân đi vòng quanh
Và anh ta đánh vào mặt bạn bằng cây gậy bóng chày
Anh ấy nhìn bạn một cái rồi ngừng cười
Và anh ấy nhận ra mình đã nhầm bạn, bị đánh thay mặt
Của một tên khốn nào đó ở quán bar đã ngủ với vợ hắn
Bạn nói, "Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn trong cuộc sống được Chúa ban cho"
Bạn đứng dậy phủi bụi và sờ nắn miệng mình
Và răng của bạn đã rời khỏi bạn, vì vậy bạn nhổ chúng ra
Bạn đã thể hiện lòng kiêu hãnh của mình và bạn đã cầm lấy cây gậy
Và bạn đã tấn công tên khốn đó, lấy mũ đầu gối của hắn ra
Bạn đến gặp nha sĩ và ông ấy nhăn nhó với nướu của bạn
Và anh ấy nói rằng răng giả là lựa chọn duy nhất của bạn
Bạn nói, "Cứ làm đi, anh bạn, lấy phần còn lại ra đi
Ngay cả những người tốt cũng phải chịu số phận, tôi mệt mỏi với họ"
Nha sĩ dừng lại nhưng nói, "Tôi thấy có vẻ ổn"
Và đó là lý do bạn có được răng giả ở tuổi 33
Bạn kể cho tôi nghe câu chuyện này khi bạn đứng cạnh chiếc xe tải của mình
Tôi nói "Gary, anh bạn, anh gặp điều xui xẻo nhất
Tôi luôn tự hỏi làm thế nào răng của bạn vẫn đẹp như vậy
Khi thứ duy nhất bạn uống là Pepsi"