Thêm bài hát từ Chase Rice
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm, Người biểu diễn liên kết: Oscar Charles
Người biểu diễn liên quan: Chase Rice
Kỹ sư làm chủ: Chris Henderson
Kỹ sư ghi âm: Jordan Rigby
Người biểu diễn liên quan: Jonathan Sherwood
Người biểu diễn liên quan: Tori Allen
Người biểu diễn liên quan: Rob McNelley
Người biểu diễn liên quan: Elvie Shane
Sáng tác, viết lời: Oscar Charles
Sáng tác, viết lời: Chase Rice
Sáng tác, viết lời: Wyatt McCubbin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Harold met Berniece circa 1943
That bullet to the leg nearly took him, but it took him to her
He sure smiled when he came to, looking up into baby blues
She said, "Gunny you're lucky, it could've been a whole lot worse"
The next two months, it was making her laugh every time she walked by
By the time it was time to send him back, they didn't wanna say goodbye
So, he said
By the way, if you ever make it to Superior, Montana
My brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Bet your boots I'll get you two stepping to WC Handy
I think you'd love it out west, think you might never leave my side
If we ever make it out of here alive
Harold wrote Berniece letters every day for weeks
'Til he could get back there to her when the fight died down
When that day finally came, they snuck around that German base
They only had four days, but, boy, did they make 'em count
Just four days wasn't near enough for the love they fell in
She longed to hear just the way he talked and to hear him say again
By the way, if you ever make it to Superior, Montana
My brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Bet your boots I'll get you two stepping' to WC Handy
I think you'd love it out west, think we might have a knot to tie
If we ever make it out of here alive
Harold wrote Berniece, "If you don't hear from me
Thank you for making and changing and saving my life"
That's the last one that came in, down to her knees she went
With the news, she never got to tell him about that night
She went home with a broken heart and a baby bump that June
She took her time to heal her scars, but she knew what she had to do when she said
Wish you could see that we made it to Superior, Montana
Your brother's band sure sounded good last Tuesday night
He just turned two and looks like you, and although, he don't understand yet
The flowers on a cross and water from his mama's eyes
We just wanted you to know, we made it out of there alive
Harold met Berniece circa 1943
That bullet to the leg nearly took him, but it took him to her
Bản dịch tiếng Việt
Harold gặp Berniece vào khoảng năm 1943
Viên đạn vào chân suýt giết chết anh, nhưng nó lại đưa anh đến chỗ cô
Anh ấy chắc chắn đã mỉm cười khi tỉnh lại, nhìn lên nỗi buồn trẻ thơ
Cô ấy nói, "Gunny, anh thật may mắn, mọi chuyện có thể còn tệ hơn nhiều"
Hai tháng tiếp theo, mỗi lần cô đi ngang qua đều khiến cô bật cười.
Đến lúc tiễn anh về, họ lại không muốn nói lời tạm biệt
Vì vậy, anh ấy nói
Nhân tiện, nếu bạn từng đến được Superior, Montana
Ban nhạc của anh tôi chắc chắn sẽ hoạt động vào hầu hết các tối thứ Ba
Đặt cược đôi bốt của bạn, tôi sẽ đưa hai bạn bước tới WC Handy
Tôi nghĩ bạn sẽ thích miền Tây, nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ rời xa tôi
Nếu chúng ta có thể sống sót ra khỏi đây
Harold viết thư cho Berniece mỗi ngày trong nhiều tuần
'Cho đến khi anh ấy có thể quay lại đó với cô ấy khi cuộc chiến kết thúc
Khi ngày đó cuối cùng cũng đến, họ lẻn vào căn cứ của Đức
Họ chỉ có bốn ngày, nhưng chàng trai ơi, họ có tính đến không?
Chỉ bốn ngày là không đủ cho tình yêu mà họ đã yêu nhau
Cô khao khát được nghe cách anh nói chuyện và nghe anh nói lại lần nữa.
Nhân tiện, nếu bạn từng đến được Superior, Montana
Ban nhạc của anh tôi chắc chắn sẽ hoạt động vào hầu hết các tối thứ Ba
Đặt cược đôi bốt của bạn, tôi sẽ giúp bạn bước hai bước' tới WC Handy
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó ở phía tây, nghĩ rằng chúng ta có thể có một nút thắt để thắt chặt
Nếu chúng ta có thể sống sót ra khỏi đây
Harold đã viết cho Berniece, "Nếu bạn không nhận được tin tức gì từ tôi
Cảm ơn bạn đã tạo ra, thay đổi và cứu mạng tôi"
Đó là người cuối cùng bước vào, cô ấy đã quỳ xuống
Với tin tức này, cô không bao giờ phải nói với anh về đêm đó
Cô ấy về nhà với trái tim tan vỡ và cái bụng bầu vào tháng Sáu năm đó
Cô ấy đã dành thời gian để chữa lành vết sẹo của mình, nhưng cô ấy biết mình phải làm gì khi nói
Ước gì bạn có thể thấy rằng chúng tôi đã đến được Superior, Montana
Ban nhạc của anh trai bạn chắc chắn đã chơi rất hay vào tối thứ Ba tuần trước
Nó vừa tròn hai tuổi và trông giống bạn, mặc dù nó vẫn chưa hiểu
Những bông hoa trên cây thánh giá và dòng nước từ mắt mẹ anh
Chúng tôi chỉ muốn bạn biết, chúng tôi đã sống sót ra khỏi đó
Harold gặp Berniece vào khoảng năm 1943
Viên đạn vào chân suýt giết chết anh, nhưng nó lại đưa anh đến chỗ cô