Thêm bài hát từ Josh Ross
Mô tả
Ca sĩ: Josh Ross
Kỹ sư lập trình, kỹ sư ghi âm, nhà sản xuất: Matt Geroux
Kỹ sư trộn: John Nathaniel
Kỹ sư làm chủ: Mike Cervantes
Sáng tác lời bài hát: Alexander Izquierdo
Sáng tác lời bài hát: Ryan Vojtesak
Sáng tác lời bài hát: John Byron
Sáng tác lời bài hát: Ashley Gorley
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, little later tonight.
Oh, baby, later tonight.
Moving on like I'm supposed to, getting back into that old me.
Making friends that don't know you, in them places that ain't where you'll be.
Ain't thought about you yet, but the night is young. Gotta get you out my head, but nothing gets it done.
Oh, baby, later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, little later tonight.
Oh, baby, later tonight.
I'll be out with the boys, and we gon' be sippin'.
They'll ask me how I been, I'll say I've been livin'. I think I turned the corner, man, it's been different.
I'll say it confident like I meant it, wait a minute.
Ain't thought about you yet, but the night is young.
That ghost up in my bed will probably get it done, get it done. I know that later tonight, I'll drink you off of my mind.
I'll dance with somebody new and think I'm finally fine.
Then I'll just leave alone, I'll come back home on my own, and you'll be back on my mind a little later tonight, -little later tonight. -I'll try my best not to call your phone.
-Later tonight. -I'll tell myself to quit holding on.
-Later tonight. -I wonder why it takes so damn long.
You'll be back on my mind a little later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
Later tonight.
Bản dịch tiếng Việt
Sau đêm nay, tôi sẽ uống cạn tâm trí của bạn.
Tôi sẽ khiêu vũ với một người mới và nghĩ rằng cuối cùng thì tôi cũng ổn.
Thế thì anh sẽ đi một mình, anh sẽ tự mình trở về nhà, và em sẽ quay trở lại trong tâm trí anh muộn hơn một chút trong đêm nay, muộn hơn một chút trong đêm nay.
Ôi em yêu, tối nay muộn nhé.
Hãy tiếp tục như những gì tôi phải làm, trở lại với con người cũ của mình.
Kết bạn với những người không biết bạn, ở những nơi không phải nơi bạn đến.
Chưa nghĩ tới em nhưng đêm còn dài Tôi phải loại bạn ra khỏi đầu tôi, nhưng chẳng làm được gì cả.
Ôi em yêu, tối nay anh sẽ uống say em mất.
Tôi sẽ khiêu vũ với một người mới và nghĩ rằng cuối cùng thì tôi cũng ổn.
Thế thì anh sẽ đi một mình, anh sẽ tự mình trở về nhà, và em sẽ quay trở lại trong tâm trí anh muộn hơn một chút trong đêm nay, muộn hơn một chút trong đêm nay.
Ôi em yêu, tối nay muộn nhé.
Tôi sẽ đi chơi với các chàng trai và chúng tôi sẽ uống rượu.
Họ sẽ hỏi tôi dạo này thế nào, tôi sẽ nói tôi vẫn sống. Tôi nghĩ tôi đã rẽ vào góc đường, anh bạn, mọi chuyện đã khác.
Tôi sẽ nói một cách tự tin như ý tôi muốn nói, đợi một chút.
Chưa nghĩ tới em nhưng đêm còn dài
Con ma trên giường tôi có lẽ sẽ làm được việc đó, làm được việc đó. Tôi biết rằng sau đêm nay, tôi sẽ uống cạn tâm trí của bạn.
Tôi sẽ khiêu vũ với một người mới và nghĩ rằng cuối cùng thì tôi cũng ổn.
Thế thì anh sẽ đi một mình, anh sẽ tự mình trở về nhà, và em sẽ quay lại trong tâm trí anh muộn hơn một chút tối nay, - tối nay muộn hơn một chút. -Tôi sẽ cố gắng hết sức để không gọi vào điện thoại của bạn.
-Sau đêm nay nhé. -Tôi sẽ tự nhủ đừng cố nhịn nữa.
-Sau đêm nay nhé. -Tôi thắc mắc tại sao lại mất nhiều thời gian đến vậy.
Tối nay bạn sẽ quay trở lại trong tâm trí tôi một chút.
Sau đêm nay.
Sau đêm nay.
Sau đêm nay.
Sau đêm nay.