Thêm bài hát từ Thelma & James
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Lonas
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Jake Etheridge
Sáng tác, viết lời, hát chính: MacKenzie Porter
Kỹ sư ghi âm: Aksel Coe
Kỹ sư trộn: Josh Lovell
Kỹ sư làm chủ: Adam Grover
Sáng tác lời bài hát: Jordan Reynolds
Sáng tác lời bài hát: Parker Welling
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I still got your VHS tape of Godzilla
Still got your coffee stain on my sweatshirt you brought back from Amarillo
I saw a black Trans Am, what a blast from the past, no, but you weren't in it
And that Dylan record sounds like you no matter how I spin it
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a post to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
I can hear the TV on in the background from the kitchen
Yeah, the weatherman said record rain tonight and I had a vision
We were parked in the back of a corner shack with a headphone splitter
I swear if I close my eyes right now I'd still taste gum and liquor
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
I kinda f- miss you!
And I know that's a strange way to tell you
That I want you to, you still want me
And I know it's a little out of left
But if I leave it on my chest, it'll haunt me
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
Bản dịch tiếng Việt
Tôi vẫn còn giữ băng VHS của Godzilla
Vẫn còn vết cà phê trên áo len của tôi mà bạn mang về từ Amarillo
Anh nhìn thấy một chiếc Trans Am màu đen, thật là một điều tuyệt vời trong quá khứ, không, nhưng em không có trong đó
Và cái đĩa hát của Dylan nghe vẫn giống anh dù tôi có xoay nó thế nào đi chăng nữa
Và tôi biết đó là một cách kỳ lạ để nói với bạn
Em yêu, anh đã nghĩ về em
Và tôi biết nó hơi lệch trái một chút
Nhưng nếu bạn để nó trên ngực, nó sẽ ám ảnh bạn
Vì bạn không thể tìm thấy nụ cười nếu nó vẫn khiến bạn cười
Và bạn đừng nhắc đến nó nếu bạn không muốn nó quay trở lại
Và em không nhặt một bài viết để nói rằng anh không yêu em
Và bạn không hoài niệm vì điều gì
Tôi có thể nghe thấy tiếng TV ở phía sau nhà bếp
Vâng, người dự báo thời tiết nói tối nay sẽ có mưa kỷ lục và tôi đã có một giấc mơ
Chúng tôi đậu xe ở phía sau một căn lều ở góc phố có bộ chia tai nghe
Tôi thề nếu bây giờ nhắm mắt lại tôi vẫn còn vị kẹo cao su và rượu
Và tôi biết đó là một cách kỳ lạ để nói với bạn
Em yêu, anh đã nghĩ về em
Và tôi biết nó hơi lệch trái một chút
Nhưng nếu bạn để nó trên ngực, nó sẽ ám ảnh bạn
Vì bạn không thể tìm thấy nụ cười nếu nó vẫn khiến bạn cười
Và bạn đừng nhắc đến nó nếu bạn không muốn nó quay trở lại
Và em không nhấc máy để nói rằng anh không yêu em
Và bạn không hoài niệm vì điều gì
Không, bạn không hoài niệm vì điều gì cả
Tôi hơi-nhớ bạn!
Và tôi biết đó là một cách kỳ lạ để nói với bạn
Rằng anh muốn em, em vẫn muốn anh
Và tôi biết nó hơi lệch trái một chút
Nhưng nếu tôi để nó trên ngực, nó sẽ ám ảnh tôi
Vì bạn không thể tìm thấy nụ cười nếu nó vẫn khiến bạn cười
Và bạn đừng nhắc đến nó nếu bạn không muốn nó quay trở lại
Và em không nhấc máy để nói rằng anh không yêu em
Và bạn không hoài niệm vì điều gì
Không, bạn không hoài niệm vì điều gì cả
Không, bạn không hoài niệm vì điều gì cả