Thêm bài hát từ Vincent Lima
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Jack Riley
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Vincent Lima
Kỹ sư làm chủ: James Krausse
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I made a home here in unsteady things.
It was hard to think that I could ever leave.
So I gave my breath each time she couldn't breathe on her own.
I felt her scars and asked her nervously, "Who was the thief that stole your certainty?
" She didn't know, she lost it some time long ago.
I fought so long, it's what I do.
My fists are fine, it's just my soul's a little bruised, but I'll stay on my feet until I lose.
But I never learned to lose.
And it's hard to know me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
My younger years went by so urgently, and left me grief that I'm still servicing.
If good times change, why do the bad days stick around?
She said, "I'll just keep going to be kind to that same little girl who wondered why her parents cried.
" 'Cause she grew up and learned to lie like them.
I've tried to lie to you, but boy, you listen to me with your eyes as well.
And it's hard to see me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
And farewell, my uncle.
And farewell, his son.
And farewell, the pieces.
'Cause they're all I was.
Will you stay with me as I turn to dust?
When you tell their story, tell them I was loved.
So now you see me for the first time.
And it's hard to love in the cold, but boy, it's time I tried.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã xây dựng một ngôi nhà ở đây trong những điều không ổn định.
Thật khó để nghĩ rằng tôi có thể rời đi.
Vì vậy, tôi đã thở ra mỗi khi cô ấy không thể tự thở được.
Tôi sờ vào vết sẹo của cô ấy và lo lắng hỏi cô ấy: “Ai là kẻ trộm đã đánh cắp sự chắc chắn của cô?
“Cô ấy không biết, cô ấy đã đánh mất nó từ lâu rồi.
Tôi đã chiến đấu rất lâu, đó là việc tôi làm.
Nắm đấm của tôi không sao cả, chỉ là tâm hồn tôi có chút vết bầm tím, nhưng tôi sẽ đứng vững cho đến khi thua cuộc.
Nhưng tôi chưa bao giờ học được cách thua cuộc.
Và thật khó để biết tôi, ít nhất bạn hãy thử.
Và thật khó để yêu trong giá lạnh, và cũng tốt thôi, ngoài trời lạnh quá.
Những năm tháng tuổi trẻ của tôi trôi qua thật gấp gáp và để lại cho tôi sự đau buồn vì tôi vẫn đang phục vụ.
Nếu thời thế tốt đẹp thay đổi, tại sao những ngày tồi tệ vẫn còn ở lại?
Cô ấy nói: "Tôi sẽ tiếp tục đối xử tử tế với cô bé luôn thắc mắc tại sao bố mẹ mình lại khóc.
"Vì cô ấy lớn lên và học cách nói dối như họ.
Tôi đã cố gắng nói dối bạn, nhưng chàng trai ơi, bạn cũng hãy lắng nghe tôi bằng đôi mắt của mình.
Và thật khó để nhìn thấy tôi, ít nhất bạn hãy cố gắng.
Và thật khó để yêu trong giá lạnh, và cũng tốt thôi, ngoài trời lạnh quá.
Và tạm biệt chú tôi.
Và tạm biệt con trai ông.
Và tạm biệt, những mảnh ghép.
Vì họ là tất cả của tôi.
Bạn sẽ ở lại với tôi khi tôi biến thành cát bụi chứ?
Khi bạn kể câu chuyện của họ, hãy nói với họ rằng tôi được yêu mến.
Vì vậy, bây giờ bạn nhìn thấy tôi lần đầu tiên.
Và thật khó để yêu trong giá lạnh, nhưng chàng trai à, đã đến lúc em phải thử rồi.