Thêm bài hát từ Vincent Lima
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: Jack Riley
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Vincent Lima
Kỹ sư bổ sung: Sam Ostroff
Kỹ sư làm chủ: James Krausse
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Bản dịch tiếng Việt
Làm sao bạn biết thời gian nào có thể là thời gian cuối cùng?
Tôi sẽ đánh đổi những gì chỉ để được gặp lại bạn?
Tôi sẽ đi bộ đến độ sâu của một thế giới bên dưới
Và đòi lấy lại những gì hoàn cảnh nào đó đã đánh cắp
Anh vẫn nhớ ánh mắt hy vọng cuối cùng của em
Ôi, ước gì tôi ở lại một lát
Nhưng tôi đã mở cửa và đi xuống cầu thang
Anh quay lại lần cuối, chỉ để chứng minh rằng em vẫn ở đó
Bạn nói, "Nếu bạn có thể nhìn thấy tôi, tất cả đều ở trong đầu bạn"
Nhưng bây giờ nó có cảm giác thật với tôi, nó thật với tôi lúc đó
Làm thế nào để bạn biết những kỷ niệm nào cần lưu lại?
Giống như dấu chân cuối cùng mà Orpheus tạo ra
Vì tia nắng cuối cùng đã làm Eurydice lạnh giá
Cô ấy có biết không? Cô ấy có biết không?
Cô ấy có biết không? Cô ấy có biết không?
Anh vẫn nhớ ánh mắt hy vọng cuối cùng của em
Ôi, ước gì tôi ở lại một lát
Nhưng tôi đã mở cửa và đi xuống cầu thang
Anh quay lại lần cuối, chỉ để chứng minh rằng em vẫn ở đó
Bạn nói, "Nếu bạn có thể nhìn thấy tôi, tất cả đều ở trong đầu bạn"
Nhưng bây giờ nó có cảm giác thật với tôi, nó thật với tôi lúc đó
Nếu tôi biết cảm giác lúc đó sẽ như thế nào
Tôi sẽ không bước thêm bước nữa
Tôi sẽ giữ khoảnh khắc này cho đến cuối cùng
Nhưng mọi thứ đều kết thúc
Mọi thứ kết thúc
Nhưng tôi đã mở cửa và đi xuống cầu thang
Anh quay lại lần cuối, chỉ để chứng minh rằng em vẫn ở đó
Bạn nói, "Nếu bạn có thể nhìn thấy tôi, tất cả đều ở trong đầu bạn"
Nhưng bây giờ nó có cảm giác thật với tôi, nó thật với tôi lúc đó
Bây giờ nó có cảm giác thật với tôi, nó có cảm giác thật với tôi lúc đó