Thêm bài hát từ Carly Rae Jepsen
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: CJ Baran
Nhà sản xuất : Arthur Besna
Sáng tác và viết lời: Arthur Besnaïnou
Sáng tác lời bài hát: Carly Rae Jepsen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Speak to me (to me)
You're walking closer, and it's hard to breathe (to breathe)
I should be running, but the heart's naive
And I expect too much (too much, too much, too much)
You were good to me (to me)
I left a scar that no one else can see (can see)
And now you're back here and reminding me
That I lost way too much (too much, too much, too much)
Do you know that night I almost said I loved you?
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Say my name (my name)
'Cause no one else can say it quite the same (the same)
It takes me back to your September days
I've missed you way too much
If I was cruel to you
Well, just to hear it breaks my heart in two (in two)
If there's a way to make it up to you
I wanna change so much, you know I do
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me?
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can't speak
Lay your body next to me
Are we gonna be more than a memory? (More than a memory)
No matter how lame my apology (lame my apology)
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me? (Stand in front of me)
Pretending I'm not your destiny (not your destiny)
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
(More than a memory)
(Lame my apology)
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói với tôi (với tôi)
Em đang bước lại gần và thật khó thở (thở)
Lẽ ra tôi phải chạy, nhưng trái tim lại ngây thơ
Và tôi mong đợi quá nhiều (quá nhiều, quá nhiều, quá nhiều)
Bạn đã tốt với tôi (với tôi)
Tôi đã để lại một vết sẹo mà không ai khác có thể nhìn thấy (có thể nhìn thấy)
Và bây giờ bạn quay lại đây và nhắc nhở tôi
Rằng tôi đã mất mát quá nhiều (quá nhiều, quá nhiều, quá nhiều)
Em có biết đêm đó anh gần như đã nói yêu em không?
Và bạn gần như đã nói lại điều đó
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Cho dù lời xin lỗi của tôi có khập khiễng thế nào
Tôi buông anh ra, anh buông tôi ra
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Cậu định đứng trước mặt tôi à?
Giả vờ như anh không phải là định mệnh của em
Tôi không vượt qua bạn, bạn có vượt qua tôi không?
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Tôi không vượt qua bạn, bạn có vượt qua tôi không?
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Nói tên tôi (tên tôi)
Vì không ai khác có thể nói điều đó hoàn toàn giống nhau (giống nhau)
Nó đưa anh trở lại những ngày tháng chín của em
Tôi đã nhớ bạn quá nhiều
Nếu tôi tàn nhẫn với bạn
Chà, chỉ cần nghe thôi thì trái tim tôi đã tan nát làm đôi (làm đôi)
Nếu có cách nào đó để bù đắp cho bạn
Tôi muốn thay đổi rất nhiều, bạn biết đấy
Và em biết không đêm đó anh gần như đã nói rằng anh yêu em
Và bạn gần như đã nói lại điều đó
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Cho dù lời xin lỗi của tôi có khập khiễng thế nào
Tôi buông anh ra, anh buông tôi ra
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Cậu định đứng trước mặt tôi à?
Giả vờ như anh không phải là định mệnh của em
Tôi không vượt qua bạn, bạn có vượt qua tôi không?
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Ở lại với tôi
Tôi thực sự cần nghe bạn thở
Nếu lời nói không thể nói được
Hãy đặt cơ thể em bên cạnh anh
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm? (Hơn cả một kỷ niệm)
Cho dù lời xin lỗi của tôi có khập khiễng đến đâu (lời xin lỗi của tôi khập khiễng)
Tôi buông anh ra, anh buông tôi ra
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
Cậu định đứng trước mặt tôi à? (Đứng trước mặt tôi)
Giả vờ như anh không phải là định mệnh của em (không phải định mệnh của em)
Tôi không vượt qua bạn, bạn có vượt qua tôi không?
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?
(Hơn cả một kỷ niệm)
(Tôi xin lỗi)
Tôi không vượt qua bạn, bạn có vượt qua tôi không?
Liệu chúng ta sẽ còn hơn cả một kỷ niệm?