Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Biały szkwał wyrzucił mnie na brzeg
Po tej burzy cisza słodsza jest
Patrzę w niebo, brak mi blasku gwiazd
Ten jeden list i inny stał się świat
Jak przyjaciela witam słońca wschód
Wszystko inaczej mnie uderza jakoś już
I tak przez palce przesypuje się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
Słona fala drażni oczy me
Oślepiony staram podnieść się
Swą ciepłą dłoń przyjaciel podał mi
W objęcia wziął i wskazał drogę, którą iść
I tak przez palce już przesypał się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
(Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę)
Bản dịch tiếng Việt
Một cơn bão trắng cuốn tôi vào bờ
Sau cơn giông bão này, sự im lặng càng ngọt ngào hơn
Tôi nhìn bầu trời, tôi nhớ những vì sao
Chỉ một lá thư này và thế giới đã trở nên khác biệt
Tôi chào bình minh như một người bạn
Mọi thứ khiến tôi cảm thấy khác hẳn
Và thế là nó tuột khỏi kẽ tay bạn
Tất cả sự tức giận này
Giống như
Bắn tia vàng
Tôi bị ấn tượng bởi từ này mà tôi biết rất rõ
Tôi muốn đường chân trời của hòn đảo
Thế là cuối cùng cũng thấy
Tôi trỗi dậy như mặt trời
Cho một ngày mới tốt lành
Cho một ngày mới tốt lành
Sóng mặn làm cay mắt tôi
Bị mù, tôi cố gắng đứng dậy
Một người bạn đã trao cho tôi bàn tay ấm áp
Anh ôm tôi vào lòng và chỉ đường cho tôi đi
Và thế là nó đã tuột khỏi kẽ tay tôi
Tất cả sự tức giận này
Giống như
Bắn tia vàng
Tôi bị ấn tượng bởi từ này mà tôi biết rất rõ
Tôi muốn đường chân trời của hòn đảo
Thế là cuối cùng cũng thấy
Tôi trỗi dậy như mặt trời
Cho một ngày mới tốt lành
Cho một ngày mới tốt lành
(Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
tôi muốn
Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
tôi muốn
Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
tôi muốn
Giống như tôi muốn
Vâng, đúng như tôi muốn
tôi muốn)