Thêm bài hát từ Bovska
Mô tả
Nhà sản xuất: Archie Shevsky
Sáng tác: Bovska
Sáng tác: Archie Shevsky
Người viết lời: Bovska
Kỹ sư phối âm: Archie Shevsky
Kỹ sư làm chủ: Leszek Kamiński
Giọng hát: Bovska
Giọng nền: Bovska
Guitar Bass: Mateusz Tomaszewski
Guitar điện: Artur Twarowski
Guitar điện: Archie Shevsky
Đàn Ukulele: Archie Shevsky
Bàn phím: Archie Shevsky
Giọng nền: Archie Shevsky
Bộ gõ: Archie Shevsky
Kỹ sư ghi âm: Mateusz Michalik
Kỹ sư ghi âm: Archie Shevsky
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang bơi, chỉ vài mét nữa là tôi sẽ gặp lại bờ bên kia.
Một khi tôi đứng ở đó, có lẽ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn một chút.
Dù tôi bơi giỏi nhưng dòng nước cuốn tôi đi.
Có lẽ đi theo dòng chảy đôi khi cũng không sao.
Thực tế là tôi không có cơ hội.
Tôi sẽ không dùng gậy đánh ngược Vistula, tôi nói vượt qua.
Khi gió thổi vào mắt tôi với sức mạnh ba trăm, tôi sẽ chờ đợi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi.
Tôi chảy, tôi là dòng sông của chính mình, tôi biết từng xoáy nước của nó. Bình minh trên sông Vistula khiến tôi đứng dậy.
Warsaw của tôi trong đó thức dậy sau giấc ngủ.
Tôi sẽ đợi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi được, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi được, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi, kể cả trái tim tôi.
Không ai khóc mãi, không ai khóc mãi, kể cả trái tim tôi, kể cả trái tim tôi.