Thêm bài hát từ Bovska
Mô tả
Nhà sản xuất: Archie Shevsky
Sáng tác: Bovska
Sáng tác: Archie Shevsky
Người viết lời: Bovska
Kỹ sư phối âm: Archie Shevsky
Kỹ sư làm chủ: Leszek Kamiński
Giọng hát: Bovska
Giọng nền: Bovska
Giọng nền: Archie Shevsky
Trống: Michał Dąbrówka
Guitar điện: Krzysztof Kawałko
Guitar Bass: Archie Shevsky
Bàn phím: Archie Shevsky
Bộ gõ: Archie Shevsky
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi như một bài thơ, một hơi thở dài, điều gì khiến tôi chuyển động.
Tôi là giai điệu và tiếng thở dài.
Hôm nay họ chơi, ngày mai họ không.
Tôi giống như một chiếc bánh, một cơ thể mỏng manh, có nhiều lớp.
Trước khi bốc hơi một lần và mãi mãi, tôi sẽ cống hiến ít nhất một phần của mình.
Tôi sẽ như một bài thơ Bạn mang nó bên trong bạn.
Tôi sẽ để lại ít nhất một dấu vết trong bạn.
Không một lần, không một lần, không một lần nữa.
Không một lần, không một lần, không một lần nữa!
Tôi là cái đĩa, món chính, cái thìa để ăn.
Tôi là cái miệng thì thầm rằng nó không còn sức để ăn.
Hôm nay tôi ở trong bạn, bạn ở trong tôi. Tôi cảm thấy nhiều hơn tôi muốn.
Trước khi rời bỏ thế giới này, tôi sẽ sưu tầm một phần nhỏ thành thơ.
Tôi sẽ như một bài thơ Bạn mang nó bên trong bạn.
Tôi sẽ để lại ít nhất một dấu vết trong bạn. Không một lần, không một lần, không một lần nữa.
Không một lần, không một lần, không một lần nữa.
Nếu bạn cho tôi thời gian, tôi sẽ chạm vào điều gì đó bên trong bạn.
Tôi sẽ để lại sợi dây, bạn sẽ cảm nhận được nó bên trong mình.
Không một lần, không một lần, không một lần nữa.
Không một lần, không một lần. Tôi vẫn còn thời gian!