Thêm bài hát từ Lukasyno
Thêm bài hát từ Kriso
Mô tả
Giọng hát: Lukasyno
Nhà sản xuất: Kriso
Lập trình viên: Kriso
Viết lời: Łukasz Szymański
Sáng tác: Krzysztof Bejda
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Bản dịch tiếng Việt
Một đêm tươi sáng bạn đánh thức tôi dậy khỏi giấc ngủ.
Hôm nay anh biết em chính là giấc mơ anh từng mơ.
Khi tôi nói, tôi chỉ có ý đó.
Bạn nhìn thấy trong mắt tôi những gì không ai khác nhìn thấy. Sức mạnh của lời nói, không bao giờ là lời giả dối.
Sống không xấu hổ với chính mình, sức mạnh là phải trung thực. Bạn cần biết mình có thể nhắm mắt ở đâu và khi nào.
Gần bên em, trên chiếc gối cạnh em lúc nửa đêm.
Tôi không biết mình nên thức hay ngủ yên. Trăng non, bức vẽ bầu trời, những ngôi sao tỏa sáng cho chúng ta. Bạn có nhớ tôi không?
Bạn đã ở rất xa, giống như một trong số họ. Giấc ngủ chập chờn, ngày cằn cỗi. Mọi thứ đều thoáng qua như bụi.
Tôi sắp hết oxy và tôi là chỗ dựa cho cô ấy. Chỉ có bạn trong suy nghĩ của tôi.
Tôi bị tội lỗi cám dỗ, phía sau tôi là những dòng sông uốn khúc. Những gì tôi cảm thấy, không ai biết.
Bạn là nguồn mà tôi muốn uống, bỏ tất cả và đi.
Hãy bước về phía trước, đến bên em trong đêm, ôm em và ở bên cạnh em. Khối và khói. Hôm nay tôi nhớ nó như một cuốn phim. Sangria, tiếng cười và nước mắt.
Sự kỳ diệu của những khoảnh khắc này, cái lạnh ngọt ngào trong sương sớm.
Khi tôi nói, tôi chỉ có ý đó.
Bạn nhìn thấy trong mắt tôi những gì không ai khác nhìn thấy. Sức mạnh của lời nói, không bao giờ là lời giả dối.
Sống không xấu hổ với chính mình, sức mạnh là phải trung thực. Bạn biết những kết nối tâm hồn khi bạn cảm thấy thoải mái với ai đó mà không cần lời nói.
Những khoảnh khắc im lặng là niềm an ủi trong một thế giới không có nốt nhạc.
Tôi biết tôi có bạn, bạn đang trông cậy vào tôi. Cuộc sống không phải lúc nào cũng như mật ong.
Thời gian và sự quan tâm lẫn nhau, đôi mắt là tiền đình của não. Ai cũng có những giây phút yếu đuối, ai cũng có những giây phút giận dữ.
Tôi trân trọng thời gian cô đơn, tôi lấp đầy lọ tình yêu của mình.
Bạn không thể đưa thứ gì đó cho người khác nếu bản thân bạn không có nó. Để hiểu được điều này và trở thành một người đàn ông trọn vẹn, tôi đã phải vượt đại dương.
Hội chứng TDA, nó có trong DNA của chúng ta. Chúng ta lấy đi mọi thứ mà số phận mang lại cho chúng ta.
Chúng ta cho đi những gì chúng ta có thể cho đi, ngay cả những thứ vụn vặt trong ngày. Chúng ta tìm kiếm lỗi lầm ở chính mình, chúng ta tìm kiếm cái ác ở chính mình.
Đi xuống phía dưới để tìm lỗi. Khi yêu, chúng ta chỉ tin tưởng một lần trong suốt quãng đời còn lại.
Khi tôi nói, tôi chỉ có ý đó. Bạn nhìn thấy trong mắt tôi những gì không ai khác nhìn thấy.
Sức mạnh của lời nói, không bao giờ là lời giả dối. Sống không xấu hổ với chính mình, sức mạnh là phải trung thực.
Tôi là người lớn lên trong một khu chung cư và theo đuổi ước mơ của mình.
Bạn là người đã đi câu cá với bố vào lúc mặt trời mọc. Tôi là người thức suốt đêm để đuổi theo tiền.
Bạn là người được nuôi dưỡng bằng những bản rap hay của Warsaw.
Tôi là người vạch ra kế hoạch đó và số phận lại muốn nó khác đi. Bạn là người có nhiệt huyết sáng tạo bất tận.
Tôi là người chơi ván cờ cuộc đời trong đầu vào ban đêm.
Bạn là người ngấu nghiến sách, bạn là vẻ đẹp của thế giới. Tôi là người chèo thuyền của mình trong vòng tay của dòng sông.
Bạn là người gieo tình yêu, đất đền đáp. Tôi là người ngủ trong chăn vào ban đêm dưới gốc cây.
Bạn là người tết bím tóc bảo vệ của tôi vào buổi sáng.
Khi tôi nói, tôi chỉ có ý đó. Bạn nhìn thấy trong mắt tôi những gì không ai khác nhìn thấy.
Sức mạnh của lời nói, không bao giờ là lời giả dối. Sống không xấu hổ với chính mình, sức mạnh là phải trung thực.
Khi tôi nói. . .
Bạn nhìn thấy trong mắt tôi. . .
Sức mạnh của lời nói.