Thêm bài hát từ Lukasyno
Thêm bài hát từ Kriso
Mô tả
Giọng hát: Lukasyno
Giọng hát: Siara
Nhà sản xuất: Kriso
Lập trình viên: Kriso
Viết lời: Łukasz Szymański
Viết lời: Kamil Bućko
Sáng tác: Krzysztof Bejda
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Trudzień rano zimną wodą przemywam twarz zaspaną.
W duszy czuję się wciąż młodo, ale ciało w kość dostało. Wiem, gdzie kręte drogi wiodą.
Wróciłem tu z oddali, tam na klatce zawsze wiało chłodem. By coś zmienić, byliśmy zbyt mali.
Dawny świat za zasłoną nocy wypełniony łzami.
Życie miało dla nas swoje plany, zabiźnione rany. Szuka w sobie wad, kto się czuje niekochany.
Ludzie nie potrafią dać ci więcej, niż dostali sami. Wybaczamy, drugi raz nie zaufamy.
Za zamkniętymi drzwiami zostaw dawne bramy. O rodzinie, jak o zmarłych, dobrze albo wcale.
Do hartowanej w ogniu stali nie dolewaj żalu stary. Wiesz, jak jest.
Raz świeci słońce, raz pada deszcz. Patrzysz na niebo, widzisz chmury lub promienie.
Widzisz to, co chcesz. Dziś siłę mam za trzech. Powolny wdech daje mi spokój.
Został nam tylko śmiech. Dalej przejdziemy swą nić żywota.
Ogarnia dreszcz, bo tam na blokach ktoś stracił sens. Żywe wspomnienia nie topnieją, gdy zamknę oczy.
Zapadam w sen, przewietrzam pokój, mącę myślami w nocy półmroku. Kim jestem? Wiem. Skąd jestem?
Wiem. Poznają nas po owocach.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć -razy wstać. Nie mam siedmiu żyć.
-Czekając na jutro, choć nie wiesz, czy lepsze nie było wczoraj.
Wracam do czasów, wtedy ludzi nie dzieliła jakaś śmieszna dola. Widziałem te twarze wyryte w betonie jak luka.
I dalej też widzę tych ćpunów leżących na Łodzi na brukach.
Życie dało mi szansę, więc nie chciałbym więcej zaliczyć klęski. Bo kiedy dachujesz, wtedy widzisz tak naprawdę, kto jest ile warty.
Śmiech zakrywa smutek, serce się goi, lecz zostają blizny.
A łatwo wydaje się tylko ten pieniądz, co wpada w kieszeń z łatwizny.
Esperanto, podwórek to trasa przez centrum, tam na dziesiątki.
Smak życia gorzki, zjazd bywa ostry, kolejne palą się mosty. My od gorszego Boga i nie każdy tutaj wyrósł na przestępcę.
Gdy widzę ci ziomeczku z dziećmi, to uwierz, że wtedy raduje się serce.
Widziałem wariatów, sami się kładli na torach.
I dobrych chłopaków życie zmieniło w potwora. Tak jest na tym szlaku.
Jedna miłość dla podwórek, które nucą z nami te słowa. Pięć razy paść, sześć razy wstać i zawsze do góry głowa.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć.
Bản dịch tiếng Việt
Vào buổi sáng, tôi rửa mặt đang buồn ngủ bằng nước lạnh.
Tôi vẫn cảm thấy tâm hồn mình còn trẻ, nhưng cơ thể tôi đã bị tổn thương. Tôi biết những con đường quanh co dẫn tới đâu.
Tôi từ xa về đây, dưới cầu thang lúc nào cũng lạnh lẽo. Chúng ta còn quá nhỏ để tạo nên sự khác biệt.
Thế giới cũ đằng sau bức màn đêm, tràn ngập nước mắt.
Cuộc sống đã có kế hoạch cho chúng ta, những vết thương của nó đã được chữa lành. Anh ấy tìm kiếm lỗi lầm ở bản thân, người cảm thấy không được yêu thương.
Mọi người không thể cho bạn nhiều hơn những gì họ đã nhận được. Chúng ta tha thứ, chúng ta sẽ không tin tưởng nữa.
Để lại những cánh cổng cũ đằng sau những cánh cửa đóng kín. Về gia đình, về người đã khuất, dù tốt hay không.
Đừng đổ tiếc nuối vào thép tôi lửa, ông già. Bạn biết nó thế nào rồi.
Lúc thì nắng, lúc thì mưa. Bạn nhìn lên bầu trời, bạn thấy những đám mây hay những tia sáng.
Bạn thấy những gì bạn muốn. Hôm nay tôi có sức mạnh của ba. Hít một hơi thở chậm mang lại cho tôi sự bình yên.
Tất cả những gì chúng ta còn lại là tiếng cười. Chúng ta sẽ tiếp tục chuỗi cuộc sống của mình.
Bạn cảm thấy ớn lạnh vì trong những dãy nhà đó có người đã mất đi ý thức. Những ký ức sống động không tan chảy khi tôi nhắm mắt lại.
Tôi chìm vào giấc ngủ, điều hòa căn phòng và suy nghĩ trong ánh chạng vạng của đêm. Tôi là ai? Tôi biết. Tôi đến từ đâu?
Tôi biết. Họ sẽ nhận ra chúng ta qua thành quả của chúng ta.
Họ đánh giá tôi theo tiêu chuẩn của họ, tôi đang ở đỉnh cao. Đừng bỏ cuộc, hãy xếp hàng.
Còn lại một vài người trong chúng tôi. Không ai báo trước điềm lành cho chúng tôi. Ngã năm lần, đứng dậy sáu lần.
Tôi không có bảy mạng sống. Họ đánh giá tôi theo tiêu chuẩn của họ và tôi đang ở đỉnh cao phong độ.
Đừng bỏ cuộc, hãy xếp hàng. Còn lại một vài người trong chúng tôi. Không ai có điềm lành cả.
Ngã năm lần, đứng dậy sáu lần. Tôi không có bảy mạng sống.
-Chờ ngày mai, dẫu không biết hôm qua có tốt hơn không.
Tôi quay lại thời mà con người chưa bị chia cắt bởi một số phận nực cười nào đó. Tôi nhìn thấy những khuôn mặt này được khắc vào bê tông như một khoảng trống.
Và tôi vẫn nhìn thấy những kẻ nghiện ngập nằm trên vỉa hè ở Łódź.
Cuộc sống đã cho tôi một cơ hội nên tôi không muốn thất bại lần nữa. Vì khi bạn lăn lộn, đó là lúc bạn thực sự thấy được ai xứng đáng với cái gì.
Tiếng cười che đi nỗi buồn, trái tim lành lại nhưng vết sẹo vẫn còn.
Và chỉ có tiền rơi vào túi mới dễ tiêu.
Esperanto, sân là con đường xuyên qua trung tâm, có hàng chục con đường.
Vị đời đắng cay, đoạn đường dốc có thể gay gắt, cầu có thể cháy. Chúng ta đến từ một vị Chúa tồi tệ hơn và không phải ai ở đây cũng lớn lên trở thành tội phạm.
Bạn ơi, khi tôi nhìn thấy bạn với các con của bạn, hãy tin tôi, lòng tôi vui mừng.
Tôi nhìn thấy những người điên nằm trên đường ray.
Và cuộc đời đã biến người tốt thành quái vật. Đó là cách nó diễn ra trên con đường này.
Một tình yêu dành cho sân mà ngân nga những lời này với chúng tôi. Ngã năm lần, đứng dậy sáu lần và luôn ngẩng cao đầu.
Họ đánh giá tôi theo tiêu chuẩn của họ, tôi đang ở đỉnh cao. Đừng bỏ cuộc, hãy xếp hàng.
Còn lại một vài người trong chúng tôi. Không ai báo trước điềm lành cho chúng tôi. Ngã năm lần, đứng dậy sáu lần.
Tôi không có bảy mạng sống. Họ đánh giá tôi theo tiêu chuẩn của họ và tôi đang ở đỉnh cao phong độ.
Đừng bỏ cuộc, hãy xếp hàng. Còn lại một vài người trong chúng tôi. Không ai có điềm lành cả.
Ngã năm lần, đứng dậy sáu lần.
Tôi không có bảy mạng sống.