Mô tả
Mykt, nesten hviskende: «Ikke ødelegg det, ok?» – og bak dette ligger mye mer enn bare frykt. Der ligger hele listen over mislykkede forsøk som fremdeles gjør vondt i brystet. Der ligger den gamle rustningen, tynn, men sta, og håpet om at det kanskje vil gå bra denne gangen. Sporet høres ut som en stille bekjennelse: uten overdrivelse, men med den spesielle spenningen når hver vers er som skrevet med skjelvende fingre. Om ømhet som man er redd for å skremme bort. Om hvor sterkt man kan ønske seg kjærlighet – selv om man vet hvor mye den allerede har kostet. Og likevel – hvis det er deg... så kanskje jeg tar sjansen.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Bản dịch tiếng Việt
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Nếu em có lỡ yêu ai, em biết người đó chắc chắn là anh
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Đã gặp nhiều người rồi, nhưng không ai giống như anh
Vậy nên, xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Đừng giày vò em
Em biết mọi chuyện bắt đầu thế nào
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi
Đừng làm em tan nát lần nữa
Em rất mong manh
Xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi
Em đã tan vỡ rồi, ừ
Em biết cảm giác đó mà
Khi mở lòng
Và rồi nhận ra tình yêu đó chẳng phải là thật
Em vẫn còn đau, ừ
Lòng em vẫn đau
Em rất sợ phải yêu
Nhưng nếu là anh thì em sẽ thử
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Nếu em có lỡ yêu ai, em biết người đó chắc chắn là anh
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Đã gặp nhiều người rồi, nhưng không ai giống như anh
Vậy nên, xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Đừng giày vò em
Em biết mọi chuyện bắt đầu thế nào
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi
Đừng làm em tan nát lần nữa
Em rất mong manh
Xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi
Em biết em không giỏi chọn người yêu đâu
Cả hai ta đều biết quá khứ của em nói lên tất cả
Nếu anh không nghĩ rằng chúng ta hợp nhau
Thì xin anh, đừng để lịch sử lặp lại
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Nếu em có lỡ yêu ai, em biết người đó chắc chắn là anh
Chỉ là anh, luôn luôn là anh
Đã gặp nhiều người rồi, nhưng không ai giống như anh
Vậy nên, xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Đừng giày vò em
Em biết mọi chuyện bắt đầu thế nào
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi
Đừng làm em tan nát lần nữa
Em rất mong manh
Xin anh, đừng làm tim em tan vỡ
Tin em đi, em đã từng tan vỡ rồi