Mô tả
Đây không phải là về tình yêu. Đây là về những khoảnh khắc khi dường như có ánh sáng bùng cháy bên trong và linh hồn thực hiện một cú lộn nhào. Khi vị dâu tây còn đọng trên môi, ghế sau xe không còn là phương tiện di chuyển mà là cổng thông tin, và"đến bình minh"không phải là giới hạn mà là lời mời gọi. Ở đây, mỗi câu hát như một liều năng lượng 100%. Không có phân tích sâu sắc, không có cảm xúc phức tạp. Chỉ có tia lửa, sự hứng khởi và mong muốn bữa tiệc không bao giờ kết thúc. Và nếu kết thúc - không sao, chúng ta sẽ bật lại. Và lại. Cho đến khi loa hết pin, hoặc ít nhất là chân mỏi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã trúng mũi tên vào tim
Tôi chưa bao giờ hôn một đôi môi nào có vị như môi em
Dâu tây và điều gì đó hơn thế nữa
Ooh yeah, tôi muốn tất cả
Vết son trên cây đàn guitar của tôi (ooh)
Đổ đầy bình xăng, ta có thể lái thật xa
Đi nhảy dưới ánh sao
Ooh yeah, tôi muốn tất cả
Mm, em khiến tôi cảm thấy như
Tôi muốn là người ấy, tôi muốn hôn lên đôi mắt em
Tôi muốn uống nụ cười ấy, tôi muốn cảm thấy như tôi đang
Như linh hồn tôi đang bốc cháy, tôi muốn thức suốt ngày đêm
Yeah, em khiến tôi hát vang như
Ooh, tôi yêu cách em làm điều đó
Và khi em ở gần, khiến tôi rùng mình
Oh em yêu, em muốn nhảy cho đến khi bình minh ló rạng
Và khi họ nói bữa tiệc kết thúc, ta sẽ khuấy động lại
Và ta sẽ nói, ooh, tôi yêu cách em làm điều đó
Và khi em ở gần, khiến tôi rùng mình
Oh em yêu, em muốn nhảy cho đến khi bình minh ló rạng
Và khi họ nói bữa tiệc kết thúc, ta sẽ khuấy động lại
Vào trong xe
Trên ghế sau trong màn đêm trăng sáng
Ôm chặt tôi giữa đôi chân và vòng tay em
Ooh, tôi không thể nào có đủ
Em biết em có thể làm tôi tan nát (ooh)
Rồi hàn gắn tôi lại và lấy đi trái tim tôi
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể yêu mãnh liệt đến thế
Ooh, tôi không thể nào có đủ
Mm, em khiến tôi cảm thấy như
Tôi muốn là người ấy, tôi muốn hôn lên đôi mắt em
Tôi muốn uống nụ cười ấy, tôi muốn cảm thấy như tôi đang
Như linh hồn tôi đang bốc cháy, tôi muốn thức suốt ngày đêm
Yeah, em khiến tôi hát vang như
Ooh, tôi yêu cách em làm điều đó
Và khi em ở gần, khiến tôi rùng mình
Oh em yêu, em muốn nhảy cho đến khi bình minh ló rạng
Và khi họ nói bữa tiệc kết thúc, ta sẽ khuấy động lại
Và ta sẽ nói, ooh, tôi yêu cách em làm điều đó
Và khi em ở gần, khiến tôi rùng mình
Oh em yêu, em muốn nhảy cho đến khi bình minh ló rạng
Và khi họ nói bữa tiệc kết thúc, ta sẽ khuấy động lại