Thêm bài hát từ The Stranglers
Mô tả
Bàn phím, giọng hát: Dave Greenfield
Nhà sản xuất : Dave Greenfield
Guitar, hát: Hugh Cornwell
Nhà sản xuất: Hugh Cornwell
Guitar Bass: Jean Jacques Burnel
Nhà sản xuất : Jean Jacques Burnel
Giọng hát: Jean Jacques Burnel
Trống, Bộ gõ: Jet Black
Nhà sản xuất: Jet Black
Sáng tác: Dave Greenfield
Sáng tác: Hugh Cornwell
Sáng tác: Jean-Jacques Burnell
Sáng tác: Jet Black
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She's a centrespread, special size of the month
She's the one on the wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl that survived, over a hundred million glances
She's the pin up
She's always on his mind, a technicolour dream
The secret weapon
She lives on his locker door
She's the girl he dreams of when he's at sea
Though she's in 2-D, he'd like her at home waiting
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They think she's so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a charity gives something for nothing
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Sometimes he dreams of a scratch me, scratch me section
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They find her so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a centrespread special size of the month
She's the one on his wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl who'll survive, over a hundred million glances
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sha-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy là trung tâm, kích thước đặc biệt của tháng
Cô ấy là người trên tường
Bị anh nhìn, cô sợ hãi không dám cử động
Cô ấy rất nổi tiếng chỉ ở một tư thế duy nhất
Cô ấy là cô gái sống sót sau hàng trăm triệu cái nhìn
Cô ấy là người đứng đầu
Cô ấy luôn ở trong tâm trí anh, một giấc mơ đầy màu sắc
Vũ khí bí mật
Cô ấy sống trên cửa tủ đồ của anh ấy
Cô ấy là cô gái anh mơ ước khi đi biển
Dù cô ấy ở trong thế giới 2-D, anh ấy vẫn muốn cô ấy ở nhà chờ đợi
Cô ấy là người nổi bật
Cô ấy là người nổi bật
Trên khắp tàu ngầm
Họ nghĩ cô ấy rất thanh thản
Là một nàng tiên cá, cô ấy trông không đẹp lắm
Nhưng tội lỗi đó có thể là chuyện của năm ngoái
Cô ấy là một tổ chức từ thiện cho đi thứ gì đó mà chẳng được gì
Một biểu đồ treo tường cho trái tim anh ấy là nạn nhân của mọi ham muốn của anh ấy
Đôi khi anh mơ thấy gãi tôi, gãi tôi phần
Một chiếc thang dây bằng tóc, một Babylon để anh leo lên
Cô ấy là người đứng đầu
Cô ấy là người đứng đầu
Trên khắp tàu ngầm
Họ thấy cô ấy thật thanh thản
Là một nàng tiên cá, cô ấy trông không đẹp lắm
Nhưng tội lỗi đó có thể là chuyện của năm ngoái
Cô ấy là người đặc biệt ở trung tâm của tháng
Cô ấy là người trên tường của anh ấy
Bị anh nhìn, cô sợ hãi không dám cử động
Cô ấy rất nổi tiếng chỉ ở một tư thế duy nhất
Cô ấy là cô gái sẽ sống sót sau hàng trăm triệu cái nhìn
Sh-cô ấy là người nổi bật
Sh-cô ấy là người nổi bật
Sh-cô ấy là người nổi bật
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi
Sh-cô ấy là người nổi bật
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi
Sha-sha, sh-cô ấy là người nổi bật
Sh-sha, sh-cô ấy đã thành công rồi