Thêm bài hát từ The Stranglers
Mô tả
Bàn phím, giọng hát: Dave Greenfield
Nhà sản xuất : Dave Greenfield
Guitar, hát: Hugh Cornwell
Nhà sản xuất: Hugh Cornwell
Guitar Bass: Jean Jacques Burnel
Nhà sản xuất : Jean Jacques Burnel
Giọng hát: Jean Jacques Burnel
Trống, Bộ gõ: Jet Black
Nhà sản xuất: Jet Black
Sáng tác: Dave Greenfield
Sáng tác: Hugh Cornwell
Sáng tác: Jean-Jacques Burnell
Sáng tác: Jet Black
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Bản dịch tiếng Việt
Họ thức dậy trong buổi sáng nước Anh u ám và hưởng tuần trăng mật kỳ lạ.
Người con gái đã trao cho anh tất cả tình yêu và người đàn ông đã nói ra điều đó vẫn không được.
Cha mẹ anh luôn làm việc chăm chỉ, không bao giờ đi ngủ muộn và dù họ là con dân của Chúa nhưng họ vẫn là những người anh yêu ghét.
Anh không bao giờ muốn chịu số phận này.
Tất cả các cô gái đều phải lòng người đàn ông mà họ yêu ghét.
Thành phố là một con vật.
Nó ngáy và ban ngày nó gầm lên, và dù anh rất ghét nó, anh không thể sống thiếu những khuyết điểm của nó.
Với rèm màu nhạt rên rỉ với ngàn lời cay nghiệt, rồi hãy im lặng!
Cô gái, cô muốn ra đi vì quá yêu người đàn ông đó.
Anh không bao giờ muốn chịu số phận này.
Tất cả các cô gái đều phải lòng người đàn ông mà họ yêu ghét.
Cha anh ấy là một chiến binh và ông ấy đã luyện tập cho con trai mình.
Mẹ anh chỉ là một đồ nội thất đã mất ý chí chạy trốn.
Cô gái, cô đã viết cho anh một lời chia tay, và dù có lẽ anh cũng không quan tâm lắm nhưng cô gái cuối cùng cũng rời bỏ anh vì quá yêu người đàn ông đó.