Bài hát
Nghệ sĩ
Thể loại
Ảnh bìa bài hát weathergirl

weathergirl

4:18vocaloid Album CARDIAC CONTREPOINT 2025-02-13

Lời bài hát và bản dịch

Bản gốc

That morning, just me and you with azure views for two.
Our promises bound by sights we long outgrew.
A curtain that shades the late but morning sun, a weeping window wails for days come undone.
If I lived to be a weather vane, always winding off the way to lead you off the flyweight, hand to face this side of you, would it be enough for me to lead your way?
I stay afraid, and we fade.
I reach for what remains. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way? The weather forecast's calling for another cloudy day.
That evening, just me and you, rosy-tinted views.
A promise, a fairyland that never flew.
Familiar claims they say the sun will stay, and yet my heart holds close the storm that it breaks.
I could live to be a hurricane, turning to a tempest, violent, silent in the eye. All whirling, twisting, whimpering.
Could it be enough to change the way you use my name?
And rain, and we fade. I long for. . .
I stay for all that is. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, rain or shine, my heart will try, so why can't I look away?
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Didn't you see the news today? I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, if it passed me, passed me by, I even still would stay.
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Look through me, a weather vane, colorless, a sky entire filled with clouds unlike me.
Everything that I can be feels like not enough.
I trust the sky will open up someday, someday, someday!

Bản dịch tiếng Việt

Sáng hôm ấy, chỉ có tôi và em với khung cảnh xanh ngắt dành cho hai người.
Những lời hứa của chúng tôi bị ràng buộc bởi các điểm tham quan mà chúng tôi đã vượt qua từ lâu.
Một tấm rèm che nắng muộn nhưng ban mai, một ô cửa sổ than khóc bao ngày đã hé mở.
Nếu anh sống như một chiếc chong chóng gió, luôn rẽ lối để dẫn em xuống khỏi chiếc xe hạng ruồi, tay đối mặt với em, liệu em có đủ để dẫn đường cho em không?
Tôi vẫn sợ hãi, và chúng tôi mờ dần.
Tôi với lấy những gì còn lại. . . Bạn chưa xem tin tức hôm nay à?
Tôi nghe họ nói trời trông giống như mưa.
Tất cả những lời tôi chưa nói ngày hôm đó làm vỉa hè từng giọt một màu xám.
Ôi dù nắng hay mưa, anh vẫn ở bên em, sao em không nhìn về phía anh? Dự báo thời tiết cho biết sẽ có một ngày nhiều mây nữa.
Chiều hôm đó, chỉ có tôi và em, khung cảnh nhuốm màu hồng.
Một lời hứa, một xứ sở thần tiên không bao giờ bay.
Những tuyên bố quen thuộc, họ nói rằng mặt trời sẽ ở lại, nhưng trái tim tôi vẫn giữ chặt cơn bão mà nó tan vỡ.
Tôi có thể sống để trở thành một cơn bão, trở thành một cơn bão tố, dữ dội, im lặng trong mắt. Tất cả đều quay cuồng, vặn vẹo, thút thít.
Liệu có đủ để thay đổi cách bạn sử dụng tên của tôi không?
Và mưa, và chúng ta mờ dần. Tôi mong mỏi. . .
Tôi ở lại vì tất cả những gì có. . . Bạn chưa xem tin tức hôm nay à?
Tôi nghe họ nói trời trông giống như mưa.
Tất cả những lời tôi chưa nói ngày hôm đó làm vỉa hè từng giọt một màu xám. Ôi dù mưa hay nắng, lòng em cũng sẽ cố gắng, sao em không thể ngoảnh mặt đi?
Dự báo thời tiết cho biết sẽ có một ngày nhiều mây nữa.
Bạn chưa xem tin tức hôm nay à? Tôi nghe họ nói trời trông giống như mưa.
Tất cả những lời tôi chưa nói ngày hôm đó làm vỉa hè từng giọt một màu xám.
Ôi dù nắng hay mưa, anh vẫn ở bên em, sao em không nhìn về phía anh?
Dự báo thời tiết đang kêu gọi một điều khác. . . Bạn chưa xem tin tức hôm nay à?
Tôi nghe họ nói trời trông giống như mưa.
Tất cả những lời tôi chưa nói ngày hôm đó làm vỉa hè từng giọt một màu xám. Ôi, nếu nó có lướt qua tôi, đi ngang qua tôi, tôi vẫn sẽ ở lại.
Dự báo thời tiết cho biết sẽ có một ngày nhiều mây nữa.
Hãy nhìn xuyên qua tôi, một chiếc chong chóng gió, không màu, một bầu trời đầy mây không giống tôi.
Mọi thứ tôi có thể có đều cảm thấy như chưa đủ.
Tôi tin bầu trời sẽ mở ra vào một ngày nào đó, một ngày nào đó, một ngày nào đó!

Xem video FLAVOR FOLEY - weathergirl

Số liệu bài hát:

Lượt phát Spotify

Thứ hạng trên BXH Spotify

Thứ hạng cao nhất

Lượt xem YouTube

Thứ hạng trên BXH Apple Music

Shazams Shazam

Thứ hạng trên BXH Shazam