Mô tả
Ban đầu mọi thứ diễn ra chậm rãi. Như thể bạn đang đi dọc bờ biển. Cát dưới chân, gió thổi. Không có gì báo trước - và đột nhiên: sỏi, độ dính, một giọng nói không la hét mà như đang thì thầm bên trong. Và không buông tha. Trong bài hát này không có những câu hát quen thuộc về"mọi thứ sẽ ổn". Ở đây - khi bạn muốn thoát ra, nhưng không thể thở. Khi tự do không phải là"ra đồng", mà chỉ là không bị mắc kẹt trong chính mình. Khi mỗi từ"cắt","xé","để chảy máu"nghe đáng sợ... nhưng giải phóng. Như là sự rạn nứt với một thứ thối rữa, từ lâu đã giả vờ là một phần của cơ thể. Nặng nề. Tối tăm. Nhưng có lẽ là trung thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It doesn't matter though, does it?
It starts off slow though
you can't keep up.
Feel your feet sink to the ground.
It wants you here
and it won't let you go.
Pull you deeper and deeper
until you can't be found.
Where do I want to be?
Either way, you'll be there with me.
I don't think that I could see.
Oh, the seeds are growing inside.
I want to be free.
If I crawl out and leave you hollow,
I carry nothing but the breath I borrow.
And it hurts.
It won't end until you say it short.
It's me.
Cuck my eyes.
Cut my hair.
Break my teeth till it's fair.
Let it bleed.
Let it drive.
Let it be.
It won't get easier — that's what I think.
Suppose the gravel rumble beneath the leathers.
Turn it could cling to scatter.
Scatter of thy I do.
Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Dù sao thì cũng chẳng sao cả, phải không?
Nó khởi đầu thật chậm, dù vậy
bạn không thể theo kịp.
Cảm thấy chân mình lún sâu vào đất.
Nó muốn bạn ở đây
và nó sẽ không để bạn đi.
Kéo bạn ngày càng sâu
cho đến khi không thể tìm thấy bạn.
Tôi muốn ở đâu?
Dù thế nào, bạn cũng sẽ ở đó cùng tôi.
Tôi không nghĩ mình có thể nhìn thấy.
Ôi, những hạt mầm đang lớn dần bên trong.
Tôi muốn được tự do.
Nếu tôi bò ra và bỏ lại bạn trống rỗng,
Tôi không mang gì ngoài hơi thở vay mượn.
Và thật đau đớn.
Nó sẽ không kết thúc cho đến khi bạn nói một lời ngắn gọn.
Là tôi.
Móc mắt tôi.
Cắt tóc tôi.
Bẻ gãy răng tôi cho đến khi công bằng.
Hãy để nó chảy máu.
Hãy để nó dẫn lối.
Hãy cứ để nó.
Nó sẽ không dễ dàng hơn đâu — đó là những gì tôi nghĩ.
Giả sử tiếng sỏi kêu ầm ầm dưới lớp da.
Xoay đi, nó có thể bám víu rồi tan tác.
Sự tan tác của ngươi, do ta gây nên.
Ừ.