Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
And I was lonely and broken, pieces they were scattered.
I was hopeless, holding on to things that never mattered.
But you held on to me, you held on.
But you held on to me, you held on.
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. I was crying and fighting, caught under the weather.
But you found me, you found me, put me back together.
You held on to me, you held on.
Mm, you held on to me, you held on.
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
And I will, I will make it through. I will make it through.
I will make it through.
And I will count on you, and I will count on you, and I will count on you, and I will count on you, hey!
And if what they say is true, can keep a good man down on the solid ground, then I will count on you.
'Cause I was lost before, but my true north is you.
Bản dịch tiếng Việt
Và tôi cô đơn và tan nát, từng mảnh vỡ tan tành.
Tôi vô vọng, bám víu vào những thứ không bao giờ quan trọng.
Nhưng bạn đã giữ lấy tôi, bạn đã giữ lấy.
Nhưng bạn đã giữ lấy tôi, bạn đã giữ lấy.
Và nếu những gì họ nói là đúng, có thể giữ được một người tốt đứng trên nền tảng vững chắc thì tôi sẽ trông cậy vào bạn.
Vì trước đây anh đã lạc lối, nhưng phương bắc thực sự của anh chính là em.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ. Tôi đã khóc và chiến đấu, bị mắc kẹt dưới thời tiết.
Nhưng bạn đã tìm thấy tôi, bạn đã tìm thấy tôi, gắn kết tôi lại với nhau.
Bạn đã giữ lấy tôi, bạn đã giữ lấy.
Mm, bạn đã giữ lấy tôi, bạn đã giữ lấy.
Và nếu những gì họ nói là đúng, có thể giữ được một người tốt đứng trên nền tảng vững chắc thì tôi sẽ trông cậy vào bạn.
Vì trước đây anh đã lạc lối, nhưng phương bắc thực sự của anh chính là em. Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Và tôi sẽ làm được, tôi sẽ vượt qua được. Tôi sẽ vượt qua được.
Tôi sẽ vượt qua được.
Và tôi sẽ trông cậy vào bạn, và tôi sẽ trông cậy vào bạn, và tôi sẽ trông cậy vào bạn, và tôi sẽ trông cậy vào bạn, này!
Và nếu những gì họ nói là đúng, có thể giữ được một người tốt đứng trên nền tảng vững chắc thì tôi sẽ trông cậy vào bạn.
Vì trước đây anh đã lạc lối, nhưng phương bắc thực sự của anh chính là em.