Thêm bài hát từ Cuco
Mô tả
Nhà sản xuất : Thomas Brenneck
Kỹ sư trộn: Tom Elmhirst
Kỹ sư làm chủ: Randy Merrill
Ca sĩ: Cuco
Ca sĩ nền: Caroline Pierotto
Ca sĩ nền: Kana Shimanuki
Ca sĩ nền: Jensine Benitez
A&R: Carlos Cancela
Điều phối viên Aand: Michele Ronzon
Quản trị viên Aand: Marta Navas
Kỹ sư ghi âm: Simon Guzman
Kỹ sư ghi âm: Alex Pasco
Sáng tác lời bài hát: Omar Banos
Sáng tác lời bài hát: Nathaniel Ledwidge
Sáng tác lời bài hát: Sinai Tedros
Sáng tác lời bài hát: Chaz Eugene Carter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Said it once before
But I know you wasn't ready to say it back
Sorry if my brain moves faster
Than your heart moves to react
Here I go, I spoil it all by saying stuff like that
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Can't you see your body's telling me secrets you wanna hide
You're no good at lying, I can see it in your eyes
Teasing me with words you think might go right to my head
But really I do
Love you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
And if our love moves too fast and we can't keep our cool
I might go overboard, go and light bulb to get some room
But if we take no more then know I'll stick by you
Of course, I'll stay the course if you love me like I do you
Don't be so rude
(Tell me that you love me)
What can I do?
(You need to tell me something)
You need it too
(But you keep hesitating)
This might be rude
(I'm tired of being patient)
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Oh, baby, please
Not to be rude
When I do you
Bản dịch tiếng Việt
Đã nói một lần rồi
Nhưng tôi biết bạn chưa sẵn sàng để nói lại điều đó
Xin lỗi nếu não tôi di chuyển nhanh hơn
Hơn cả trái tim bạn chuyển động để phản ứng
Tôi bắt đầu đây, tôi làm hỏng tất cả bằng cách nói những điều như thế
Nhưng thực sự tôi làm
Yêu em
Đừng thô lỗ thế
(Hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi)
Tôi có thể làm gì?
(Bạn cần phải nói với tôi điều gì đó)
Bạn cũng cần nó
(Nhưng bạn cứ do dự)
Điều này có thể là thô lỗ
(Tôi mệt mỏi vì phải kiên nhẫn)
Bạn không thấy cơ thể bạn đang nói với tôi những bí mật mà bạn muốn che giấu sao?
Bạn không giỏi nói dối, tôi có thể nhìn thấy điều đó trong mắt bạn
Trêu chọc tôi bằng những lời bạn nghĩ có thể đi thẳng vào đầu tôi
Nhưng thực sự tôi làm
Yêu em
Đừng thô lỗ thế
(Hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi)
Tôi có thể làm gì?
(Bạn cần phải nói với tôi điều gì đó)
Bạn cũng cần nó
(Nhưng bạn cứ do dự)
Điều này có thể là thô lỗ
(Tôi mệt mỏi vì phải kiên nhẫn)
Và nếu tình yêu của chúng ta tiến triển quá nhanh và chúng ta không thể giữ được bình tĩnh
Tôi có thể đi xuống biển, đi và thắp đèn để có được một khoảng trống
Nhưng nếu chúng ta không còn nữa thì hãy biết rằng anh sẽ ở bên em
Tất nhiên, anh sẽ đi tiếp nếu em yêu anh như anh yêu em
Đừng thô lỗ thế
(Hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi)
Tôi có thể làm gì?
(Bạn cần phải nói với tôi điều gì đó)
Bạn cũng cần nó
(Nhưng bạn cứ do dự)
Điều này có thể là thô lỗ
(Tôi mệt mỏi vì phải kiên nhẫn)
Ôi em yêu, làm ơn
Không được thô lỗ
Khi tôi làm bạn
Ôi em yêu, làm ơn
Không được thô lỗ
Khi tôi làm bạn