Thêm bài hát từ Ed Sheeran
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất: Blake Slatkin
Không rõ: Blake Slatkin
Lập trình viên Tambourine: Blake Slatkin
Hát đệm: Blake Slatkin
Guitar: Ngày Dylan
Guitar, hát: Ed Sheeran
Nhà sản xuất: Ed Sheeran
Không rõ: Graham Archer
Không rõ: Graham Archer
Trợ lý hòa âm: Kieran Beardmore
Wurlitzer: Larry Goldings
Máy trộn: Stent Mark “Spike”
Trợ lý hòa âm: Matt Wolach
Bass, Trống, Guitar, Lập trình viên: Omer Fedi
Nhà sản xuất: Omer Fedi
Bậc thầy: Stuart Hawkes
Sáng tác: Blake Slatkin
Sáng tác: Ed Sheeran
Sáng tác: Omer Fedi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three, four
You packed your bags and booked a plane
The taxi's taking you away
I know it's just a couple days
A second without you is pain
Maybe I'm just a fool who loves you
When you're here, it's a sunny place
But when you're gone, I can't explain
How everything seems to turn to grey
Even food just loses taste
Maybe I'm just a fool who loves you
When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie
I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly
The scent of you on the pillowcase
The photo wall that has never changed
Sat on our bed in our little place
I'm still countin' down the days
Maybe I'm just a fool who loves you
Memories are all I got here
Until you call
Or whenever I hear your voice
Like you're in this room
And maybe I'm just a fool who loves you
When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?
Well, I just can't lie, I just can't lie
I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you is not one I want to live
Kill me slowly, kill me slowly
Though I'll see you again, that don't mean it don't sting
This is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Kill me slowly, kill me slowly
Ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Ooh-ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)
Kill me slowly
Oh, I'm dyin' alive every time that you leave
'Cause a life without you's not one I want to live
Kill me slowly
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba, bốn
Bạn đã đóng gói hành lý và đặt vé máy bay
Chiếc taxi đang đưa bạn đi
Tôi biết chỉ còn vài ngày nữa thôi
Một giây không có em là nỗi đau
Có lẽ anh chỉ là kẻ ngốc yêu em
Khi em ở đây, đó là một nơi đầy nắng
Nhưng khi em đi rồi, anh không thể giải thích được
Làm thế nào mọi thứ dường như chuyển sang màu xám
Ngay cả thức ăn cũng mất đi hương vị
Có lẽ anh chỉ là kẻ ngốc yêu em
Khi chúng ta nói lời tạm biệt, bạn hỏi tôi, tôi có nhớ bạn không?
Ừ, tôi không thể nói dối, tôi không thể nói dối
Tôi đang chết dần mỗi khi bạn rời đi
Vì cuộc sống không có em không phải là cuộc sống anh muốn sống
Giết tôi từ từ, giết tôi từ từ
Dù anh sẽ gặp lại em nhưng điều đó không có nghĩa là em không đau lòng
Đây là tình yêu đâm vào tim mà chúng ta đã rơi vào
Giết tôi từ từ, giết tôi từ từ
Mùi hương của em trên vỏ gối
Bức tường ảnh chưa bao giờ thay đổi
Ngồi trên giường ở nơi nhỏ bé của chúng tôi
Tôi vẫn đang đếm ngược từng ngày
Có lẽ anh chỉ là kẻ ngốc yêu em
Kỷ niệm là tất cả những gì tôi có ở đây
Cho đến khi bạn gọi
Hoặc bất cứ khi nào tôi nghe thấy giọng nói của bạn
Giống như bạn đang ở trong căn phòng này
Và có lẽ anh chỉ là kẻ ngốc yêu em
Khi chúng ta nói lời tạm biệt, bạn hỏi tôi, tôi có nhớ bạn không?
Ừ, tôi không thể nói dối, tôi không thể nói dối
Tôi đang chết dần mỗi khi bạn rời đi
Vì cuộc sống không có em không phải là cuộc sống anh muốn sống
Giết tôi từ từ, giết tôi từ từ
Dù anh sẽ gặp lại em nhưng điều đó không có nghĩa là em không đau lòng
Đây là tình yêu đâm vào tim mà chúng ta đã rơi vào
Giết tôi từ từ, giết tôi từ từ
Ooh, ooh-ooh (giết tôi từ từ, giết tôi từ từ)
Ooh-ooh, ooh-ooh (giết tôi từ từ, giết tôi từ từ)
Giết tôi từ từ (giết tôi từ từ, giết tôi từ từ)
Hãy giết tôi từ từ
Ôi, tôi đang chết dần chết mòn mỗi khi em rời đi
Vì cuộc sống không có em không phải là cuộc sống anh muốn sống
Hãy giết tôi từ từ