Thêm bài hát từ Marek Dyjak
Mô tả
Ngày phát hành: 2025-09-12
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W ciemność nieznaną dokładnie nikomu wyszliśmy ze światełkiem wiary z naszych domów.
I tak chcieliśmy, żeby się paliło, żeby w nas biło, było i żyło.
Tak stolaliśmy je czule palcami, że zgasło i w ciemności zostaliśmy sami.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy, zanim się wreszcie spotkamy.
Dotkniemy palców palcami, jakbyśmy chwycili w dłonie po świeczce zapalonej.
Skąd to zmęczenie w nas każdego ranka? Jakby noc każda źle była przespana.
Skąd twarze takie szare? Skąd oczy takie stare?
Czemu gonimy tacy zdyszani, jakby się ta ziemia chwiała pod stopami? I skąd nie wiemy, dokąd tak biegniemy?
Skąd ten krzyk? Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej!
Inaczej padniemy.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy. W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi ra khỏi nhà của mình để bước vào bóng tối mà không ai có ánh sáng đức tin mà không ai biết đến.
Và vì vậy chúng tôi muốn nó bùng cháy, đập trong chúng tôi, ở đó và sống động.
Chúng tôi dùng ngón tay chạm vào nó thật dịu dàng đến nỗi nó tắt ngấm và chúng tôi chỉ còn lại một mình trong bóng tối.
Trong bóng tối chúng tôi bước về phía nhau.
Tôi câm, bạn câm và chúng ta lại đưa tay ra và chuyền nhau lần nữa.
Trong bóng tối đau đớn như mặt trời rực rỡ nhất.
Với cái miệng đầy sương giá, một sợi dây ở cổ họng.
Chúng ta lang thang như thế nhiều năm, không biết, không tên.
Và chúng tôi tiếp cận và tiếp cận cho đến khi cuối cùng chúng tôi gặp nhau.
Chúng ta sẽ chạm vào các ngón tay của mình như thể chúng ta đang cầm một ngọn nến đang cháy trong tay.
Tại sao chúng ta cảm thấy mệt mỏi vào mỗi buổi sáng? Như thể đêm nào cũng là một đêm tồi tệ.
Tại sao khuôn mặt lại xám xịt như vậy? Sao mắt già thế nhỉ?
Tại sao chúng ta lại thở hổn hển như thể mặt đất dưới chân đang rung chuyển? Và làm sao chúng ta không biết mình đang chạy đi đâu?
Tiếng hét này đến từ đâu? Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn!
Nếu không chúng ta sẽ sụp đổ.
Trong bóng tối chúng tôi bước về phía nhau.
Tôi câm, bạn câm và chúng ta lại đưa tay ra và chuyền nhau lần nữa. Trong bóng tối đau đớn như mặt trời rực rỡ nhất.
Với cái miệng đầy sương giá, một sợi dây ở cổ họng.
Chúng ta lang thang như thế nhiều năm, không biết, không tên.
Và chúng ta dang tay ra và chúng ta dang tay ra.
Trong bóng tối đau đớn như mặt trời rực rỡ nhất.
Với cái miệng đầy sương giá, một sợi dây ở cổ họng.