Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
Bản dịch tiếng Việt
khó chịu
Tại sao chúng ta lại hứa với nhau vầng trăng nhỉ?
Nếu khi tôi lên mà không có cái nào ở đó?
Tôi đang suy sụp
Và bạn thậm chí còn không mở rộng vòng tay của mình
Tại sao chúng ta lại làm tổn thương chính mình?
Nếu cách đây vài năm anh đã yêu em nhiều như vậy?
Sẽ thật tệ nếu bạn thay đổi
Hoặc ít nhất, nếu không, hãy cho tôi biết, pa
Không bao giờ gặp lại em, thật đau đớn khi có em
Tôi thích cách nó diễn ra, nhưng, mm, thật là xui xẻo
Đã đến lúc quấn tôi lại, đưa tôi về cửa hàng, vâng
Đồ chơi này sẽ không quay trở lại
Con xin lỗi mẹ, điều này không dành cho con
Thật đau lòng khi nhìn thấy bạn, tôi đã im lặng câu chuyện của bạn
Chỉ là bạn thậm chí không trả lời tôi như trước
Nói cho anh biết đi em yêu
Tại sao bây giờ tôi phải tin bạn?
Vâng, bạn đã đá tôi bao nhiêu lần rồi
Tôi thậm chí còn nghĩ rằng bây giờ tôi mạnh mẽ hơn
Tại sao chúng ta lại hứa với nhau vầng trăng nhỉ?
Nếu khi tôi lên mà không có cái nào ở đó?
Tôi đang suy sụp
Và bạn thậm chí còn không mở rộng vòng tay của mình
Tại sao chúng ta lại làm tổn thương chính mình?
Nếu cách đây vài năm anh đã yêu em nhiều như vậy?
Sẽ thật tệ nếu bạn thay đổi
Hoặc ít nhất nếu không, hãy cho tôi biết, pa
Không, không, không
Không, ồ, ồ, ồ
Nói cho anh biết đi em yêu
Em à, sao em lại tàn nhẫn trong tình yêu thế?
Em mang đến nỗi đau cho trái tim anh, woh-woh