Thêm bài hát từ The 1975
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Matthew Healy
Sáng tác, viết lời: George Daniel
Sáng tác, viết lời: Jamie Squire
Sáng tác, viết lời: Rob Milton
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I get out my records when you go away.
And people are talking,
I miss what they say.
'Cause it all means nothing, my dear, if I can't be holding you near.
Just tell me you love me, 'cause that's all that I need to hear.
I sit in my kitchen with nothing to eat.
There's so many friends I,
I don't wanna meet.
'Cause I don't need music in my ears, I don't need the crowds and the cheers.
Oh, just tell me you love me, 'cause that's all that I need to hear.
I've been told so many times before, but hearing it from you means much more, so much more.
Reply to my message or pick up my calls.
See, I wrote you a letter, it was no use at all.
No, I don't care if you're insincere, just tell me what I wanna hear.
You know where to find me, the place where we leave the beer.
Oh, tell me you love me, that's all I need to hear.
Oh, tell me you love me, that's all that I need to hear.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi lấy hồ sơ của mình ra khi bạn đi xa.
Và mọi người đang nói chuyện,
Tôi nhớ những gì họ nói.
Vì tất cả chẳng có ý nghĩa gì, em yêu ạ, nếu anh không thể ôm em thật gần.
Chỉ cần nói với anh rằng em yêu anh, vì đó là tất cả những gì anh cần nghe.
Tôi ngồi trong bếp mà không có gì để ăn.
Có rất nhiều bạn bè, tôi
Tôi không muốn gặp.
Vì tôi không cần âm nhạc bên tai, tôi không cần đám đông và tiếng reo hò.
Ôi, hãy nói với em rằng anh yêu em đi, vì đó là tất cả những gì em cần nghe.
Tôi đã được nói rất nhiều lần trước đây, nhưng nghe điều đó từ bạn có ý nghĩa hơn rất nhiều.
Trả lời tin nhắn của tôi hoặc nhận cuộc gọi của tôi.
Thấy chưa, tôi đã viết cho bạn một lá thư, nó chẳng có tác dụng gì cả.
Không, tôi không quan tâm liệu bạn có thành thật hay không, chỉ cần nói cho tôi biết điều tôi muốn nghe.
Bạn biết tìm tôi ở đâu, nơi chúng ta để lại bia.
Ồ, hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi, đó là tất cả những gì tôi cần nghe.
Ôi, hãy nói với anh rằng em yêu anh đi, đó là tất cả những gì anh cần nghe.