Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Tác giả, Bàn phím, Ca sĩ, Người biểu diễn liên kết, Fender Bass, Nhà sản xuất, Bộ hòa âm, Nhân viên phòng thu, Nhà soạn nhạc Viết lời, Nhà soạn nhạc: Robert Smith
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, guitar bass: Simon Gallup
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, Fender Bass: Perry Bamonte
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, bàn phím: Roger O'Donnell
Sáng tác, biểu diễn liên kết, trống: Jason Cooper
Bộ trộn, Nhân viên phòng thu, Nhà sản xuất, Kỹ sư: Paul Corkett
Kỹ sư, nhân sự studio: Sacha Jankovich
Nhân viên Studio, Asst. Kỹ sư ghi âm: Sushi Chandrai
Asst. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Valerie Lambour
Asst. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Keith Mayer
Nhân viên Studio, Kỹ sư mastering: Ian Cooper
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So the fire is almost out, and there's nothing left to burn.
I've run right out of thoughts, and I've run right out of words.
I said, "Use it all!
Well, use it all. "
Yeah, the fire is almost cold, and there's nothing left to burn.
I've run right out of feeling, and I've run right out of words.
And everything I promised, and everything I tried. . .
Yeah, everything I ever did, I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
But the fire is almost out, it's almost out.
And there's nothing left to burn.
No, there's nothing left to burn!
Not even this.
And the fire is almost dead, and there's nothing left to burn.
I've finished everything, yeah.
And all the things I promised, and all the things I tried. . .
Yeah, all the things I ever dreamed, I used to feed the fire. I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
I used to feed the fire.
But the fire is almost out.
All my life, I've been here.
All my life in flames.
Using all
I ever had to keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
To keep the fire ablaze.
But there's nothing left to burn.
No, there's nothing left to burn!
And the fire is almost out.
The fire is almost out.
Yeah, the fire is almost out, almost out, almost out, almost out. Almost out.
And there's nothing left to burn.
Bản dịch tiếng Việt
Vậy là lửa đã gần tắt và chẳng còn gì để cháy.
Tôi cạn ý nghĩ và cạn lời rồi.
Tôi nói: “Hãy sử dụng hết!
Thôi, dùng hết đi. "
Ừ, lửa gần nguội rồi, chẳng còn gì để cháy nữa.
Tôi cạn kiệt cảm xúc và cạn lời rồi.
Và mọi điều tôi đã hứa, mọi điều tôi đã cố gắng. . .
Ừ, mọi thứ tôi từng làm, tôi đều từng đổ thêm lửa vào.
Tôi đã từng đốt lửa.
Tôi đã từng đốt lửa.
Tôi đã từng đốt lửa.
Nhưng lửa sắp tắt rồi, sắp tắt rồi.
Và chẳng còn gì để đốt.
Không, chẳng còn gì để cháy cả!
Thậm chí không phải điều này.
Và ngọn lửa gần như đã tắt và không còn gì để cháy.
Tôi đã làm xong mọi việc rồi, vâng.
Và tất cả những điều tôi đã hứa, tất cả những điều tôi đã cố gắng. . .
Vâng, tất cả những điều tôi từng mơ ước, tôi đã từng đốt lửa. Tôi đã từng đốt lửa.
Tôi đã từng đốt lửa.
Tôi đã từng đốt lửa.
Nhưng lửa gần như đã tắt.
Cả cuộc đời tôi, tôi đã ở đây.
Cả cuộc đời tôi chìm trong biển lửa.
Sử dụng tất cả
Tôi đã từng phải giữ cho ngọn lửa luôn cháy.
Để giữ cho ngọn lửa luôn cháy.
Để giữ cho ngọn lửa luôn cháy.
Để giữ cho ngọn lửa luôn cháy.
Nhưng chẳng còn gì để đốt.
Không, chẳng còn gì để cháy cả!
Và ngọn lửa gần như đã tắt.
Lửa gần như đã tắt.
Ừ, lửa sắp tắt rồi, sắp tắt rồi, sắp tắt rồi, sắp tắt rồi. Gần hết rồi.
Và chẳng còn gì để đốt.