Thêm bài hát từ The Cure
Mô tả
Tác giả, Bàn phím, Fender Bass, Người biểu diễn liên kết, Ca sĩ, Nhân viên phòng thu, Nhà sản xuất, Bộ hòa âm, Nhà soạn nhạc Viết lời, Nhà soạn nhạc: Robert Smith
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, guitar bass: Simon Gallup
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, Fender Bass: Perry Bamonte
Nhà soạn nhạc, nghệ sĩ biểu diễn liên kết, bàn phím: Roger O'Donnell
Sáng tác, biểu diễn liên kết, trống: Jason Cooper
Bộ trộn, Nhân viên phòng thu, Nhà sản xuất, Kỹ sư: Paul Corkett
Kỹ sư, nhân sự studio: Sacha Jankovich
Asst. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Sushi Chandrai
Asst. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Valerie Lambour
Asst. Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Keith Mayer
Kỹ sư mastering, nhân sự studio: Ian Cooper
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We only get to stay so long.
Always have to go back to real lives where we belong. Where we belong.
Where we belong.
When we think back to all this, and I'm sure we will, me and you, here and now.
Will we forget the way it really is, that it feels like this and how?
And we always have to go, I realize.
We always have to say goodbye.
Always have to go back to real lives.
But real lives are the reason why we want to live another life.
We want to feel another time, another time.
Another time.
To feel it.
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We always have to turn away.
Always have to go back to real lives.
But real lives are why we stay for another dream, another day, another world, another way, another way.
One last time before it's over.
One last time before the end.
One last time before it's time to go again.
Bản dịch tiếng Việt
Khi chúng ta nhìn lại tất cả, như tôi biết, bạn và tôi sẽ mở to mắt.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thực sự nhớ được cảm giác khi còn sống như thế này không?
Tôi biết chúng ta phải đi, tôi nhận ra.
Chúng tôi chỉ có thể ở lại lâu như vậy.
Luôn phải quay trở lại cuộc sống thực nơi chúng ta thuộc về. Nơi chúng ta thuộc về.
Nơi chúng ta thuộc về.
Khi chúng ta nghĩ lại tất cả những điều này, và tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ làm được, tôi và bạn, ở đây và bây giờ.
Liệu chúng ta có quên được thực tế của nó, cảm giác như thế này và như thế nào không?
Và chúng ta luôn phải đi, tôi nhận ra.
Chúng ta luôn phải nói lời tạm biệt.
Luôn phải quay lại cuộc sống thực.
Nhưng cuộc sống thực là lý do khiến chúng ta muốn sống một cuộc sống khác.
Chúng tôi muốn cảm nhận vào lúc khác, lúc khác.
Một lần khác.
Để cảm nhận nó.
Khi chúng ta nhìn lại tất cả, như tôi biết, bạn và tôi sẽ mở to mắt.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thực sự nhớ được cảm giác khi còn sống như thế này không?
Tôi biết chúng ta phải đi, tôi nhận ra.
Chúng ta luôn phải quay đi.
Luôn phải quay lại cuộc sống thực.
Nhưng cuộc sống thực là lý do tại sao chúng ta ở lại để mơ một giấc mơ khác, một ngày khác, một thế giới khác, một con đường khác, một con đường khác.
Một lần cuối cùng trước khi nó kết thúc.
Một lần cuối cùng trước khi kết thúc.
Lần cuối cùng trước khi phải đi lần nữa.