Thêm bài hát từ Black Box Recorder
Mô tả
Ban nhạc: Luke Haines
Ban nhạc: John Moore
Nhà sản xuất: Phil Vinall
Sáng tác: Luke Michael Haines
Sáng tác: Jonathan Edward Hoadley Foster-Moore
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I stopped talking when I was six years old.
I didn't want anything more to do with the outside world.
I was happy being quiet, but of course, they wouldn't leave me alone.
My parents tried every trick in the book, from speech therapists to child psychologists. They even tried bribery.
I could have anything, as long as I said it out loud.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Of course, this episode didn't last forever.
I'd made my point, and it was time to move on, to peel away the next layer of deceit and see what new surprises lay in store.
My school reports that I showed no interest, a disruptive influence.
I felt sorry for them in a way, and when they finally expelled me, it didn't mean a -thing.
-Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
-Kill yourself or get over it. -. . .
At that time, she stopped what she was doing. She stopped playing. She stared.
She had the facial grimacing, and then the psychiatrist was saying, "Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes? Stick out your tongue.
" And all of a sudden, Julie struck out.
The November day I came home, the Christmas decorations were already up: spray-on snow, colored flashing lights, and an artificial tree that played Silent
Night over and over again.
My parents welcomed me with loving arms, that within an hour were back at each other's throats.
Normal happy childhood back on course, batteries not included.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ngừng nói khi tôi sáu tuổi.
Tôi không muốn liên quan gì thêm đến thế giới bên ngoài nữa.
Tôi rất vui khi được im lặng, nhưng tất nhiên, họ sẽ không để tôi yên.
Cha mẹ tôi đã thử mọi thủ thuật trong cuốn sách, từ nhà trị liệu ngôn ngữ cho đến nhà tâm lý học trẻ em. Họ thậm chí còn cố gắng hối lộ.
Tôi có thể có bất cứ thứ gì, miễn là tôi nói ra.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Tất nhiên, tập phim này không kéo dài mãi mãi.
Tôi đã đưa ra quan điểm của mình và đã đến lúc phải tiếp tục, loại bỏ lớp lừa dối tiếp theo và xem những điều bất ngờ mới sắp xảy ra.
Trường học của tôi báo cáo rằng tôi tỏ ra không quan tâm, có ảnh hưởng gây rối.
Tôi cảm thấy tiếc cho họ theo một cách nào đó, và cuối cùng khi họ trục xuất tôi, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
-Cuộc đời thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Cuộc sống thật bất công.
- Tự giết mình hoặc vượt qua nó. -. . .
Lúc đó, cô đã dừng việc mình đang làm. Cô ấy đã ngừng chơi. Cô nhìn chằm chằm.
Cô ấy có vẻ mặt nhăn nhó, và sau đó bác sĩ tâm thần nói, "Julie, Julie, bạn có nghe thấy tôi nói không?
Bạn có thể mở mắt ra được không? Thè lưỡi ra.
" Và đột nhiên Julie bỏ cuộc.
Ngày tháng 11 tôi về nhà, đồ trang trí Giáng sinh đã sẵn sàng: tuyết phun, đèn nhấp nháy màu và cây nhân tạo đang phát bài Silent.
Đêm cứ lặp đi lặp lại.
Cha mẹ tôi chào đón tôi bằng vòng tay yêu thương, trong vòng một giờ đã trở lại với nhau.
Tuổi thơ hạnh phúc bình thường trở lại, không bao gồm pin.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.
Cuộc sống thật bất công.
Hãy tự giết mình hoặc vượt qua nó.