Thêm bài hát từ Black Box Recorder
Mô tả
Ngày phát hành: 1998-07-06
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
It's only the end of the world, not a death in the family.
We've seen all the best sights, been on all the best rides at the amusement park.
On Saturday, we got tongue-tied.
After all the best friends, stuff that's too boring to trash, it's classless and crass. It's only the end of the world.
Since the circus left town, we've been seen kicking 'round, and now every caress is some cul-de-sac we've already been down.
We're just moving our limbs, making a sound.
The ground is still spinning, but it's slowing down.
It's only the end of the world.
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere.
Our ashes are scattered in space.
All of the answers fall into place.
It's only the end of the world.
Since the circus left town, the world just stopped spinning 'round.
We've seen all the prize fighters, the Sunday gunfighters, with their heads hanging down.
We just go where the money goes.
Your hands turn to dust, the magic is lost.
It's only the end of the world.
Where is the love?
It's only the end of the world.
It's only the end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
The end of the world.
Bản dịch tiếng Việt
Đó chỉ là ngày tận thế chứ không phải là cái chết trong gia đình.
Chúng tôi đã ngắm nhìn tất cả những cảnh đẹp nhất, tham gia tất cả những trò chơi thú vị nhất ở công viên giải trí.
Vào thứ bảy, chúng tôi bị nghẹn lời.
Sau tất cả những người bạn thân nhất, những thứ quá nhàm chán để vứt vào thùng rác, nó thật vô giá trị và thô bỉ. Đó chỉ là ngày tận thế.
Kể từ khi rạp xiếc rời khỏi thị trấn, người ta đã thấy chúng tôi đá nhau, và bây giờ mọi sự vuốt ve đều là ngõ cụt mà chúng tôi đã đi xuống.
Chúng ta chỉ cử động tay chân và tạo ra âm thanh.
Mặt đất vẫn quay nhưng đang chậm lại.
Đó chỉ là ngày tận thế.
Tình yêu ở đâu?
Vệ tinh vỡ ra trong bầu khí quyển.
Tro của chúng tôi nằm rải rác trong không gian.
Tất cả các câu trả lời rơi vào vị trí.
Đó chỉ là ngày tận thế.
Kể từ khi đoàn xiếc rời khỏi thị trấn, thế giới đã ngừng quay tròn.
Chúng ta đã thấy tất cả các võ sĩ giành giải thưởng, những tay súng ngày Chủ nhật, với đầu cúi xuống.
Chúng tôi chỉ đi đến nơi có tiền.
Bàn tay của bạn biến thành cát bụi, phép thuật sẽ mất đi.
Đó chỉ là ngày tận thế.
Tình yêu ở đâu?
Đó chỉ là ngày tận thế.
Đó chỉ là ngày tận thế.
Sự kết thúc của thế giới.
Sự kết thúc của thế giới.
Sự kết thúc của thế giới.
Sự kết thúc của thế giới.