Thêm bài hát từ Mikhail Shufutinsky
Mô tả
Ngày phát hành: 13-02-1994
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Потемнеет серебро, померкнет золото, поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость, из-под плит проглянет тихая трава.
Все на свете перемелется, век сменится, пронесутся годы, словно с горки вниз.
Только ты, душа, суровой жизни пленница, из меня, как из темницы, смотришь вниз.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
То ли цвет черемухи, то ли снег посыпется на каштановые волосы твои.
Скоро время, зверь невидимый, насытится и уйдет, оставив сердце без любви.
Потемнеет серебро, померкнет золото, поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость, и окажется, душа еще жива.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
Душа болит, а сердце плачет, а путь земной еще пылит.
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит!
А тот, кто любит, слез не прячет, ведь не напрасно душа болит.
Ведь не напрасно душа болит.
Bản dịch tiếng Việt
Bạc sẽ tối, vàng sẽ mờ, cả đồ vật và lời nói sẽ hao mòn.
Tuổi trẻ sẽ mỉm cười dịu dàng trong album, đám cỏ lặng lẽ sẽ ló ra từ dưới phiến đá.
Mọi thứ trên thế giới sẽ thay đổi, nhiều thế kỷ sẽ thay đổi, nhiều năm sẽ trôi qua như thể đang đi xuống một ngọn đồi.
Chỉ có bạn, linh hồn, một tù nhân của cuộc sống khắc nghiệt, nhìn xuống tôi, như từ một nhà tù.
Tâm hồn đau đớn, trái tim khóc lóc, con đường trần thế vẫn còn bụi bặm.
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là vô ích!
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là điều vô ích.
Màu hoa anh đào hoặc tuyết sẽ rơi trên mái tóc nâu của bạn.
Chẳng bao lâu nữa, con thú vô hình sẽ hài lòng và ra đi, để lại trái tim không còn tình yêu.
Bạc sẽ tối, vàng sẽ mờ, cả đồ vật và lời nói sẽ hao mòn.
Từ những cuốn album, tuổi trẻ sẽ mỉm cười dịu dàng, hóa ra tâm hồn vẫn còn sống.
Tâm hồn đau đớn, trái tim khóc lóc, con đường trần thế vẫn còn bụi bặm.
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là vô ích!
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là điều vô ích.
Tâm hồn đau đớn, trái tim khóc lóc, con đường trần thế vẫn còn bụi bặm.
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là vô ích!
Và người yêu không giấu được nước mắt, vì tâm hồn đau đớn không phải là điều vô ích.
Không phải vô ích mà tâm hồn bị tổn thương.