Thêm bài hát từ Mikhail Shufutinsky
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
Bản dịch tiếng Việt
Vẽ một con hạc, vào một ngày tươi sáng, thiên thần của bạn.
Các nhà dự báo thời tiết nói rằng mùa đông sẽ còn rất lâu mới đến.
Hãy vẽ một chú hạc với đôi cánh thiên thần và gửi một lá thư nhân dịp Giáng sinh nhé.
Hãy vẽ một con hạc với đôi cánh thiên thần và gửi cho mẹ một lá thư nhân dịp Giáng sinh nhé con gái.
Miền Bắc xa xôi nhớ em, mẹ con anh ngu ngốc chia tay.
Hãy vẽ một con hạc, biết đâu nó sẽ thành công và cuộc sống của chúng ta sẽ được cải thiện.
Hãy vẽ một con hạc, biết đâu nó sẽ thành công và cuộc sống của chúng ta sẽ được cải thiện.
Anh vẫn gọi em là em yêu.
Tôi không hiểu tại sao trên đời lại có nhiều điều ác đến vậy?
Tôi không muốn bạn gọi bố là chú và gọi bố là chú của người khác.
Tôi không muốn bạn gọi bố là chú và gọi bố là chú của người khác.
Vẽ một con hạc, vào một ngày tươi sáng, thiên thần của bạn.
Các nhà dự báo thời tiết cho biết sẽ phải chờ rất lâu mới có thời tiết ấm áp.
Vẽ một con hạc để tâm hồn không khóc mà vẫn hy vọng, vẫn chờ đợi.
Hãy vẽ một con hạc để tâm hồn em không khóc, để em được hạnh phúc nhé con gái.