Thêm bài hát từ Mikhail Shufutinsky
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
На дороге кольцевой под Москвой я весенним облакам машу рукой.
Я сегодня должен встретиться с весной, голосую, а надежды никакой.
Загуляла без меня моя весна и, наверное, меня не узнает.
Я храню ее в душе, как талисман. Я старею, а она наоборот.
Такси!
Зеленый огонек.
Я улыбнусь ему в ответ.
Таксист - веселый паренек.
Ему, конечно, невдомек, что у меня монеты нет, но я люблю зеленый цвет.
Он сначала покрутил у виска, а когда все понял, то сказал: "Садись, покатаемся. Клиентов нет пока.
Ну и, значит, побеседуем за жизнь.
У меня с весною тоже нелады.
Закрутился за баранкой третий год, а до этого пять весен, как и ты, отмотал, за что и черт не разберет".
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Надоело нам сомненья ворошить, лишь таскать их, как камень на душе. Может, выпьем после смены? Так и быть.
Разогнать тоску давно пора уже.
Нам летел навстречу теплый ветерок, и догнали мы весну на вираже.
Повстречался мне зеленый огонек, и немного стало легче на душе.
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Такси!
Bản dịch tiếng Việt
Trên đường vành đai gần Mátxcơva, tôi vẫy tay chào mây xuân.
Hôm nay phải gặp xuân, tôi bầu nhưng chẳng còn hy vọng gì.
Mùa xuân của tôi trôi đi mà không có tôi và có lẽ sẽ không nhận ra tôi.
Tôi giữ nó trong tâm hồn như một lá bùa hộ mệnh. Tôi đang già đi nhưng cô ấy lại làm điều ngược lại.
Taxi!
Đèn xanh.
Tôi mỉm cười đáp lại anh ấy.
Người tài xế taxi là một chàng trai vui vẻ.
Tất nhiên là anh ấy không biết tôi không có xu nhưng tôi thích màu xanh lá cây.
Lần đầu tiên anh ấy xoay nó ở chùa, và khi đã hiểu ra mọi chuyện, anh ấy nói: “Ngồi xuống, chúng ta đi dạo nhé. Vẫn chưa có khách hàng.
Được rồi, hãy nói về cuộc sống.
Tôi cũng gặp rắc rối với mùa xuân.
Tôi đã ngồi sau tay lái được ba năm, và trước đó, tôi đã trải qua năm mùa xuân, giống như bạn, điều mà quỷ dữ sẽ không hiểu được ”.
Chiếc taxi đang đèn xanh, ngoài cửa sổ là một khu rừng xanh mướt.
Người tài xế taxi là một chàng trai vui vẻ.
Bạn cũng đã không lưu giữ được điều gì đó ở đó, cách xa những nơi không mong đợi điều kỳ diệu từ mùa xuân.
Chúng ta mệt mỏi với việc khơi dậy những nghi ngờ, kéo lê chúng như một hòn đá trong tâm hồn. Có lẽ chúng ta có thể đi uống nước sau ca làm việc của mình? Cứ như vậy đi.
Đã đến lúc xua tan nỗi buồn.
Một làn gió ấm áp bay về phía chúng tôi, và chúng tôi đuổi kịp con suối ở khúc quanh.
Gặp đèn xanh, tâm hồn tôi nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Chiếc taxi đang đèn xanh, ngoài cửa sổ là một khu rừng xanh mướt.
Người tài xế taxi là một chàng trai vui vẻ.
Bạn cũng đã không lưu giữ được điều gì đó ở đó, cách xa những nơi không mong đợi điều kỳ diệu từ mùa xuân.
Taxi!