Thêm bài hát từ Mikhail Shufutinsky
Mô tả
Ngày phát hành: 13-02-1994
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
Bản dịch tiếng Việt
Thần tiên thanh tú, giọng nói hơi khàn khàn, trên khuyết áo đuôi tôm có tuyết hoa cúc Trung Quốc.
Và dáng buồn của em trẻ vô cùng, ca sĩ của tình yêu thánh thiện, vườn địa đàng của em đã bị phá hủy.
Tôi không tiếc năm tháng đã trôi qua, dù có bão tuyết ở thái dương, đấu khẩu cũng chẳng đáng một xu.
Pha lê màu sâm panh, những thanh kiếm rỉ sét, và linh hồn của Quý cô quyến rũ đã chết.
Pha lê màu sâm panh, những thanh kiếm rỉ sét, và linh hồn của Quý cô quyến rũ đã chết.
Tại nhà thờ D'Bois, họ sẽ khóc lời từ biệt cuối cùng đối với ông già, một đất nước xa xôi.
Tại lễ kỷ niệm thầm lặng của bạn, người bạn thân yêu, những chiếc kèn của mọi thời đại sẽ đeo huy chương.
Tại lễ kỷ niệm thầm lặng của bạn, người bạn thân yêu, những chiếc kèn của mọi thời đại sẽ đeo huy chương.
Than ôi, món quà của Chúa sẽ bị các phi đội chà đạp, đổi tên tổ quốc vì lợi ích của nó.
Bạn không thể mua được tình yêu bằng cách phá luật cả trăm lần,
Vertinsky, lối thoát là của ông - cố lên ông già!
Bạn không thể mua được tình yêu bằng cách vi phạm pháp luật hàng trăm lần, Vertinsky, giải pháp là của bạn - chờ đã, ông già.