Thêm bài hát từ Dima Bilan
Mô tả
Sáng tác: Максимов П.П.
Người viết lời: Максимов П.П.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Bản dịch tiếng Việt
Anh biết bây giờ em đang ở rất xa và cũng nhớ anh nhiều lắm.
Nhưng anh không thể không nhìn thấy và chờ đợi em, và mỗi ngày chúng ta lại trôi xa nhau hơn.
- Im lặng tiếng mí mắt nhắm nghiền, run rẩy thầm lặng, đèn tắt và tiếng tim đập khó nghe.
Hôm nay em gọi mưa, nước mắt rơi trên má như mưa rào, như trăng.
Hôm nay anh lại một mình, còn em cũng một mình.
Tôi sẽ không bao giờ hiểu được. . .
Chà, tại sao nỗi buồn lại thiếu quyết đoán như vậy, tôi có thể và đau đớn?
Thà có một nửa trái tim còn hơn không bao giờ ở bên em.
Tôi bị dày vò bởi một nỗi u sầu sền sệt, quyến rũ.
Với ánh sáng lạnh lẽo nơi chùa em, trăng lại hiện diện, như em cô đơn.
Xa hơn là ngày, gần hơn với đêm.
Tôi rất muốn chìm vào giấc ngủ, nhưng trong sự trống rỗng, nỗi buồn lại ập đến, và tôi lại để nó tràn vào.
Và giọt nước mắt trên má em như cơn mưa rào nóng bỏng, như vầng trăng.
Hôm nay anh lại một mình, còn em cũng một mình.
Tôi sẽ không bao giờ hiểu được. . .
Chà, tại sao nỗi buồn lại thiếu quyết đoán như vậy, tôi có thể và đau đớn?
Thà có một nửa trái tim còn hơn không bao giờ ở bên em.
Tôi bị dày vò bởi một nỗi u sầu sền sệt, quyến rũ.
Với ánh sáng lạnh lẽo nơi chùa em, trăng lại hiện diện, như em cô đơn.
Anh biết bây giờ em đang ở rất xa và cũng nhớ anh nhiều lắm.
Và mỗi ngày chúng ta lại trôi xa nhau hơn. Nhưng tại sao?
Chà, tại sao nỗi buồn lại thiếu quyết đoán như vậy, tôi có thể và đau đớn?
Thà có một nửa trái tim còn hơn không bao giờ ở bên em.
Tôi bị dày vò bởi một nỗi u sầu sền sệt, quyến rũ.
Với ánh sáng lạnh lẽo nơi chùa em, trăng lại hiện diện, như em cô đơn.
Chà, tại sao nỗi buồn lại thiếu quyết đoán như vậy, tôi có thể và đau đớn?
Thà có một nửa trái tim còn hơn không bao giờ ở bên em.