Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yandım, söndüm. Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım.
Kaçamadım senden. Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Diğer yarım kayboldu, ben yarımım. Kaç gece kendimi hırpaladım.
İstemem kaybeden olmayalım ama hisleri kaybeden oldu adım.
Bir duygusuz diyolar bana ya! Ben uykusuz çünkü kabus manzara.
Boynum ice kardan adam. Kısa paslar ama hep dar alan. Hareketler hep saçma sapan.
Ateşle barutuz, yanmadan olmaz.
Hareketler ayıp belki uçurumun kenarında, belki manzaradayım ve yazıyorum hâlâ.
Geçmişimde kayıp, kendimi aradığım aynalarda bulamadım. Bir tane bile lan! Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Hayaller derin, rüyalar şirin.
Karanlıkta yanan yalancı bir mum gibi küfledim ve sende aşkın masken düştü. Karakterin sahte, çakma bir Rolex gibi.
Çünkü beni kandırdın, inandırdın. Uçmayı sevmezdim, yine de ben tırmandım.
Düştüğüm yer cehennemin dibi. Sanki bu bir dizi, biri bizi önce yazıp sonra üstümüzde çizdi.
Sezon finali. Hissizleştim, sessiz attı kalbim. Keskinleşti, deldi geçti mermi.
Aşk mı, seks mi? Bilmiyorum derdim. Ne bu derdim? Belki de kendim.
Hadi beni mahvet, izlerimle dans etmeli etmesem de ben bir mahkum. Oysa bir kodes yazarım S. O. S.
Bu -oyunun adı bile bile lades. -Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı. Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım. Yaralıyım senden, bir yaralı.
Yaralı.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bị đốt cháy, tôi đi ra ngoài. Tôi không biết mình đã chết bao nhiêu lần, tôi không đếm nổi.
Tôi không thể thoát khỏi bạn. Bạn là một lời nói dối, tôi tin điều đó.
Tôi bị thương bởi bạn, một người bị thương.
Nửa kia của tôi đã mất, tôi còn một nửa. Tôi đã tự hành hạ mình bao nhiêu đêm?
Tôi không muốn trở thành kẻ thua cuộc, nhưng tôi đã trở thành kẻ thua cuộc trong tình cảm.
Họ gọi tôi là người vô cảm! Tôi mất ngủ vì khung cảnh ác mộng.
Cổ tôi là một người tuyết. Những đường chuyền ngắn nhưng luôn ở trong không gian hẹp. Những động tác lúc nào cũng buồn cười.
Chúng tôi tạo ra thuốc súng bằng lửa, bạn không thể làm điều đó nếu không đốt cháy.
Những hành động đó thật đáng xấu hổ, có thể tôi đang ở rìa vực thẳm, có thể tôi đang ở trong tầm ngắm và vẫn đang viết.
Lạc vào quá khứ, tôi không thể tìm thấy chính mình trong những tấm gương mà tôi đang tìm kiếm. Thậm chí không có một! Tôi bị đốt cháy, tôi đi ra ngoài.
Tôi không biết mình đã chết bao nhiêu lần, tôi không đếm nổi. Tôi không thể thoát khỏi bạn.
Bạn là một lời nói dối, tôi tin điều đó.
Tôi bị thương bởi bạn, một người bị thương.
Giấc mơ thật sâu, giấc mơ thật dễ thương.
Em đã mục nát như ngọn nến giả cháy trong bóng tối, và mặt nạ tình yêu của anh đã rơi ra. Nhân vật của bạn là giả, giống như một chiếc Rolex giả.
Bởi vì bạn đã lừa dối tôi, khiến tôi tin tưởng. Tôi không thích bay nhưng vẫn leo lên.
Nơi tôi rơi xuống là đáy địa ngục. Giống như đây là một bộ truyện, ai đó viết cho chúng tôi trước và sau đó vẽ chúng tôi.
Mùa cuối cùng. Tôi cảm thấy tê dại, tim tôi đập lặng lẽ. Viên đạn trở nên sắc bén và xuyên qua.
Tình yêu hay tình dục? Tôi sẽ nói là tôi không biết. Tôi sẽ nói gì? Có lẽ là chính tôi.
Hãy tiêu diệt tôi đi, tôi nên nhảy múa với những vết sẹo của mình, dù không, tôi cũng là tù nhân. Tuy nhiên, tôi viết một lời S.O.S trong tù.
Đây là tên của trò chơi. - Tôi bị bỏng, tôi đi ra ngoài.
Tôi không biết mình đã chết bao nhiêu lần, tôi không đếm nổi. Tôi không thể thoát khỏi bạn.
Bạn là một lời nói dối, tôi tin điều đó.
Tôi bị thương bởi bạn, một người bị thương. Tôi bị đốt cháy, tôi đi ra ngoài.
Tôi không biết mình đã chết bao nhiêu lần, tôi không đếm nổi. Tôi không thể thoát khỏi bạn.
Bạn là một lời nói dối, tôi tin điều đó. Tôi bị thương bởi bạn, một người bị thương.
Bị thương.