Mô tả
Ngày phát hành: 26-12-2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Here comes the turning, the coldest days of winter.
The cars out on the driveway, the scrapes that we got into.
The hard light of confession, the way we bruise so easily.
Here comes the turning, the gratitude of ages.
The tiny, giant planet, the petty wars it wages.
The way we try to balance the activist, the absentee.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love,
I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Here comes the turning, the place I love is sighing.
People keep their heads down in living and in dying.
The way we hold the sadness, remember what it is to feel.
And here comes the turning, the counting every blessing.
The promise of beginnings, the wishing and the guessing.
And the love that I've been gifted, the love that makes a ghost girl real.
I wish you strong, I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
And if you ever need me, I'll be here, raising glasses, raising eyebrows, raising hell.
And if you can hear me quiet down, I'll find you at the tolling of the bell.
'Cause here comes the turning, we're drawing the horizon.
We're shaking off the old days, the sun just goes on rising.
A simple resolution:
I love you, oh, I love you, I love you.
I wish you strong,
I wish you brave, I wish you all the music left to hear.
I wish you love, I wish you heart, I wish you hope at the turning of the year.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là bước ngoặt, những ngày lạnh nhất của mùa đông.
Những chiếc ô tô đậu trên đường, những vết xước mà chúng tôi đã gặp phải.
Ánh sáng gay gắt của lời xưng tội, cách chúng ta dễ dàng bị bầm dập.
Đây là bước ngoặt, lòng biết ơn của mọi thời đại.
Hành tinh nhỏ bé, khổng lồ, những cuộc chiến tranh nhỏ nhặt mà nó gây ra.
Cách chúng tôi cố gắng cân bằng giữa người hoạt động và người vắng mặt.
Chúc em mạnh mẽ
Chúc bạn dũng cảm, chúc bạn nghe hết âm nhạc.
Chúc em yêu,
Tôi chúc bạn trái tim, tôi chúc bạn hy vọng vào thời điểm chuyển giao của năm.
Đến đây ngã rẽ, nơi tôi yêu thương đang thở dài.
Người ta luôn cúi đầu khi sống và khi chết.
Cách chúng ta ôm nỗi buồn, nhớ lại cảm giác đó là gì.
Và đây là bước ngoặt, sự đếm từng phước lành.
Lời hứa của sự khởi đầu, ước muốn và phỏng đoán.
Và tình yêu mà tôi được ban tặng, tình yêu đã biến một cô gái ma thành sự thật.
Chúc em mạnh mẽ, chúc em dũng cảm, chúc em nghe hết những bản nhạc còn lại để nghe.
Chúc em yêu, chúc em trái tim, chúc em hy vọng đầu năm.
Và nếu bạn cần tôi, tôi sẽ ở đây, nâng ly, nhướng mày, nâng cao địa ngục.
Và nếu bạn có thể nghe thấy tôi im lặng, tôi sẽ tìm thấy bạn khi chuông rung.
Bởi vì đây là bước ngoặt, chúng ta đang vẽ đường chân trời.
Chúng ta đang rũ bỏ những ngày xưa, mặt trời vẫn tiếp tục mọc.
Một độ phân giải đơn giản:
Anh yêu em, ôi, anh yêu em, anh yêu em.
Chúc em mạnh mẽ
Chúc bạn dũng cảm, chúc bạn nghe hết âm nhạc.
Chúc em yêu, chúc em trái tim, chúc em hy vọng đầu năm.