Mô tả
Nghệ sĩ chính: Cassie Henderson
Nhà sản xuất: Cassie Henderson
Viết lời: Cassie Henderson
Sáng tác: Cassie Henderson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba, bốn, năm
"Thời tiết đẹp", một người đàn ông trên tàu nói
Thật là một điều ngớ ngẩn khi nói với ai đó đang đau đớn
Bạn không thể nhìn thấy nó trong mắt tôi sao?
Tôi không nhìn lên bầu trời
(Ừm, mm-mm-mm-mm)
Một lời xin lỗi xin lỗi, à, tôi có hàng trăm cái như vậy
Một trăm lẻ một nếu bạn đếm tôi trên chiếc giường này
Tôi đã từng là kẻ nổi loạn
Đã từng sơn màu tím thị trấn này
Nhưng bây giờ tôi đang khiêu vũ với hồn ma của bạn trong phòng tôi
Nó cho tôi biết tất cả những điều mà bạn chưa bao giờ làm
Không, bạn chưa bao giờ làm vậy
Không, bạn chưa bao giờ làm vậy
(Mm) vâng, tôi đang nhảy múa quanh những câu hỏi của bạn
Và tôi sẽ chơi violin trong bữa tiệc thương hại của mình
Đây là một bữa tiệc đáng tiếc
Đây là một bữa tiệc đáng tiếc
Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, khóc nếu tôi muốn, khóc nếu tôi muốn
Tôi đã từng nghe rồi, ừ, tôi biết em giấu chìa khóa ở đâu
Nhưng tôi sẽ trèo qua cửa sổ vì tôi thích kịch tính
Quá ăn mặc và lỗi thời
Hy vọng bạn đang nhớ, nhớ tôi
(Ừm, mm-mm-mm-mm)
Và tôi hứa, tôi thề, tôi đã cố gắng chơi tử tế
Nhưng cảnh sát đã ập tới khi bạn đang hôn nhau bên ngoài
Và tôi không muốn ngắt lời, không muốn khóc
Không biết bạn đã yêu
Điều tôi đang cố nói là tôi xin lỗi
Thật là một bữa tiệc chết tiệt
Nhưng thay vào đó, tôi lại tiếp tục khiêu vũ với bóng ma của em trong phòng mình
Nó cho tôi biết tất cả những điều mà bạn chưa bao giờ làm
Không, bạn chưa bao giờ làm vậy
Không, bạn chưa bao giờ làm vậy
Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, khóc nếu tôi muốn, khóc nếu tôi muốn
Ừ, thay vào đó, tôi cứ lảng vảng quanh những câu hỏi của em
Nhưng tôi sẽ chơi vĩ cầm, vì đó là bữa tiệc đáng tiếc của tôi
Đây là một bữa tiệc đáng tiếc
Đây là bữa tiệc đáng tiếc của tôi
(Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, cố gắng nếu tôi muốn, nói dối nếu tôi muốn, tôi -) bữa tiệc thương hại
(Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, cố gắng nếu tôi muốn, nói dối nếu tôi muốn, tôi -)
Và tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, cố gắng nếu tôi muốn (nói dối nếu tôi muốn, tôi -)
(Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, cố gắng nếu tôi muốn) Tôi không cố tỏ ra kịch tính
(Nói dối nếu tôi muốn, tôi -) Tôi chỉ cảm thấy mình bị tổn thương
(Tôi sẽ khóc nếu tôi muốn, khóc nếu tôi muốn) khóc nếu tôi muốn, tôi -