Thêm bài hát từ Alleh
Thêm bài hát từ Yorghaki
Mô tả
Lập trình viên, nhà sản xuất: Yorghaki
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm, kỹ sư mastering, nhà soạn nhạc, người viết lời: Yorghaki Yacoub
Sáng tác, viết lời: Alleh Mezher
Sáng tác lời bài hát: Alleh Mezher
Sáng tác lời bài hát: Yorghaki Yacoub
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Bản dịch tiếng Việt
Đã nhiều tháng trôi qua mà cảm giác như đã nhiều năm trôi qua, làm sao tôi có thể nói với bạn điều này mà không khiến bạn cảm thấy như tôi đang lừa dối bạn?
Tôi không thể nói dối bạn, tôi nhớ bạn và điều đó làm tôi tổn thương, thế giới quá nhỏ so với kích thước của bạn.
Có điều gì đó tan vỡ trong mắt bạn, bạn không nói gì, nhưng không nói tôi cũng nhận ra.
Hôm nay ta muốn gặp ngươi, chữa lành vết thương đó, nếu cùng ngươi mang vận may nói chuyện, ta sẽ khiêu khích nó.
Bạn tưởng tượng mình đang ở trên đỉnh cao làm việc đó, hãy đến, cho tôi nhiều hơn, cảm giác như một người dù chúng ta không ở thành phố.
Đã nhiều tháng trôi qua mà cảm giác như đã nhiều năm trôi qua, làm sao tôi có thể nói với bạn điều này mà không khiến bạn cảm thấy như tôi đang lừa dối bạn?
Tôi không thể nói dối bạn, tôi nhớ bạn và điều đó làm tôi tổn thương, thế giới quá nhỏ so với kích thước của bạn.
Anh cảm thấy như anh đã cho em tất cả, hơn một trăm phần trăm, nhưng anh vẫn có cảm giác nho nhỏ rằng trái tim em vẫn còn được bao phủ bởi xi măng, nhưng dù sao anh cũng cố gắng. Tại sao bạn có thể làm điều đó dễ dàng như vậy?
Đối với anh điều đó chưa từng có, anh cố gắng mà không thành công, anh vẫn đợi em trong giấc mơ, anh nghĩ về em và anh không nên.
Làm đi, đến, cho thêm nữa, cảm giác như một người dù chúng ta không ở thành phố.
Đã nhiều tháng trôi qua mà cảm giác như đã nhiều năm trôi qua, làm sao tôi có thể nói với bạn điều này mà không khiến bạn cảm thấy như tôi đang lừa dối bạn?
Tôi không thể nói dối bạn, tôi nhớ bạn và điều đó làm tôi tổn thương, thế giới quá nhỏ so với kích thước của bạn.
Có điều gì đó tan vỡ trong mắt bạn, bạn không nói gì, nhưng không nói tôi cũng nhận ra.
Hôm nay ta muốn gặp ngươi, chữa lành vết thương đó, nếu cùng ngươi mang vận may nói chuyện, ta sẽ khiêu khích nó.
Đã nhiều tháng trôi qua mà cảm giác như đã nhiều năm trôi qua, làm sao tôi có thể nói với bạn điều này mà không khiến bạn cảm thấy như tôi đang lừa dối bạn?
Tôi không thể nói dối bạn, tôi nhớ bạn và điều đó làm tôi tổn thương, thế giới quá nhỏ so với kích thước của bạn.