Thêm bài hát từ Sabrina Carpenter
Mô tả
Kỹ sư, Kỹ sư lập trình, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Jack Antonoff
Ca sĩ, Nhà sản xuất, Ca sĩ nền, Nhà soạn nhạc Viết lời: Sabrina Carpenter
Kỹ sư ghi âm: Sean Hutchinson
Kỹ sư ghi âm: Michael Riddleberger
Kỹ sư ghi âm: Zem Audu
Kỹ sư ghi âm: Evan Smith
Kỹ sư trộn: Serban Ghenea
Kỹ sư: Bryce Bordone
Kỹ sư làm chủ: Ruairi O'Flaherty
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư: Laura Sisk
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư: Oli Jacobs
Kỹ sư ghi âm: Jack Manning
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Jozef Caldwell
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Joey Miller
A&R: Jackie Winkler
Điều phối viên Aand: Gloria Jozwicki
Quản trị viên Aand: Gabrielle Rosen
Sáng tác lời bài hát: Amy Allen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Must be that you want me
So much that you don't have the words
Keep me far from friends and family
Baby that's just one of your quirks
And if distance makes you fonder
I'm flattered by the distance you seek
Hey you know just how to thrill me
Oh honey how you kill me
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
My sweater from the night we met
How sweet that you're returning it
Oh what a lovely sentiment
You said don't contact me again
And what a strange coincidence
Your grandma died then died again
And I would send condolences
If one of my phone calls would just go through
You kill me in many ways you do
My baby
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
It's funny you're out drinking
Funny I'm at home
Funny everybody knows something that I don't
Funny how I do this
Every single time
So funny that I have to laugh
So I don't cry
Just so I don't cry
You have such a funny way
Of saying I love you
You have such a funny way
You have such a funny way
Bản dịch tiếng Việt
Chắc là bạn muốn tôi
Nhiều đến mức bạn không có lời nào
Giữ tôi xa bạn bè và gia đình
Em yêu, đó chỉ là một trong những điều kỳ quặc của em thôi
Và nếu khoảng cách khiến em yêu hơn
Tôi hãnh diện vì khoảng cách bạn tìm kiếm
Này, bạn biết cách làm tôi rung động đấy
Ôi em yêu, làm sao em giết được anh
Bạn có cách làm thật hài hước
Về việc nói anh yêu em
Càng ngày càng quên tôi nhiều hơn
Gặp tôi mọi lúc
Khi tôi gọi cho bạn
Nhưng bạn không trả lời
Ồ tôi chắc là bạn đang bận
Vì bạn đang cố gắng
Để cho em thấy em là cô gái mà anh hằng mong đợi
Bạn có cách làm thật hài hước
Chiếc áo len của tôi từ đêm chúng ta gặp nhau
Thật ngọt ngào làm sao khi bạn trả lại nó
Ôi thật là một tình cảm đáng yêu
Bạn đã nói đừng liên lạc với tôi nữa
Và thật là một sự trùng hợp kỳ lạ
Bà của bạn chết rồi lại chết
Và tôi sẽ gửi lời chia buồn
Nếu một trong những cuộc gọi của tôi được thực hiện
Bạn giết tôi bằng nhiều cách bạn làm
em yêu của tôi
Bạn có cách làm thật hài hước
Về việc nói anh yêu em
Càng ngày càng quên tôi nhiều hơn
Gặp tôi mọi lúc
Khi tôi gọi cho bạn
Nhưng bạn không trả lời
Ồ, tôi chắc chắn là bạn đang bận
Vì bạn đang cố gắng
Để cho em thấy em là cô gái mà anh hằng mong đợi
Bạn có cách làm thật hài hước
Thật buồn cười là bạn đang đi uống rượu
Buồn cười là tôi đang ở nhà
Buồn cười là mọi người đều biết điều gì đó mà tôi không biết
Thật buồn cười là tôi làm điều này như thế nào
Mỗi lần
Buồn cười quá nên tôi phải cười
Vì thế tôi không khóc
Chỉ để tôi không khóc
Bạn có cách làm thật hài hước
Về việc nói anh yêu em
Bạn có cách làm thật hài hước
Bạn có cách làm thật hài hước