Mô tả
Sáng tác: Asakura
Sáng tác: Takachi
Người viết lời: Asakura
Người sắp xếp: takachi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Bản dịch tiếng Việt
Hai bạn chia sẻ bí mật vì là bạn bè. Thật là lén lút.
Hãy dành chút thời gian bên nhau nhé, chỉ hai chúng ta thôi.
Ngay cả những đám mây dày đặc cũng trông có màu sắc cầu vồng nhờ hoa giấy.
Chính vì vậy, dù có cãi nhau, chúng tôi cũng không phớt lờ nhau, trả lời những thắc mắc của nhau.
Chà, nếu bây giờ tôi muốn, đôi mắt không có bóng tối của bạn.
Tôi muốn ở bên cạnh bạn, với sức mạnh của bạn đẩy tôi về phía trước.
Nếu không có con đường nào, tôi sẽ cùng bạn đi con đường mới.
Tôi không sợ bất cứ điều gì.
Bởi vì tôi nghe thấy giọng nói của bạn.
Tôi không thể quay lại tuổi thơ mà tôi đã vứt bỏ.
Bây giờ tôi đã trưởng thành, tôi không còn nhớ được cảm giác phấn khích ngày ấy và lời hứa tôi đã hứa với em.
Tôi vừa mới học được con đường mà một ngày nào đó tôi sẽ đi.
Vào ngày đó, chúng tôi đang tìm kiếm câu trả lời khi chúng tôi an ủi nhau và cười đùa với nhau mỗi ngày.
Chà, nếu bây giờ tôi có thể biến điều ước thành hiện thực, thì khởi đầu của mọi thứ chúng ta gặp một ngày nào đó sẽ tiếp tục khiêu vũ với ánh sáng của bạn.
Nếu không có sự vĩnh hằng, hãy đẩy mình tới một con đường mới. Không có gì phải sợ cả.
Tôi sẽ đợi ở đây.
Tôi muốn cứ như thế này mãi mãi.
Tôi hiểu.
Nhưng chỉ lúc này thôi, chỉ lúc này thôi, anh sẽ ở bên em.
Chà, nếu bây giờ tôi muốn, đôi mắt không có bóng tối của bạn.
Tôi muốn ở bên cạnh bạn, với sức mạnh của bạn đẩy tôi về phía trước.
Nếu không có con đường nào, anh sẽ cùng em bước đi trên con đường mới. Không có gì phải sợ cả.
Bởi vì tôi nghe thấy giọng nói của bạn.