Thêm bài hát từ Siip
Mô tả
Nhà soạn nhạc, ca sĩ, người thu âm, ca sĩ nền, lập trình viên, người viết lời, kỹ sư thu âm: Siip
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Kỹ sư trộn: Chris Galland
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Bản dịch tiếng Việt
Nhặt nó lên lần nữa
Tôi không thể giữ nó được nữa và nó tràn ra ngoài
Tôi chắc chắn rằng người đang đung đưa tôi chính là tâm hồn tôi
Những người ghét bình minh
Giả vờ hạnh phúc
Đứa trẻ bị lạc đó chắc chắn sẽ rất buồn
Tình xưa nay lang thang
Mái tóc bồng bềnh ấy bây giờ
Nếu tôi nhắm mắt lại
Tôi lạc lối trong hào quang của khuôn mặt đó
tôi đang mơ
tôi đang mơ
kiểm tra giấc mơ
đang mơ
Nhặt nó lên lần nữa
Để nó chưa ăn
Nhẹ nhàng rửa sạch bản thân bẩn thỉu của tôi
Những người thảm hại vẫy cờ
giả vờ buồn
Đứa trẻ nào suy sụp chắc chắn phải tỉnh táo.
Những gì được truyền đi là sự hướng dẫn, một loạt sai lầm
Hãy yêu ngay cả những lời nói dối tốt đẹp, ngay cả khi chúng ngu ngốc
Tình yêu của anh vẫn lạc lối trong đêm và anh có thể ngủ được
tôi đang mơ
tôi đang mơ
kiểm tra giấc mơ
đang mơ
Máu đã đổ trở lại Gaia
Hãy quay lại với nhau khi chúng ta rời đi
Tôi quên mất vết xước ở đâu
Tôi sẽ quay lại, tôi sẽ quay lại Gaia.
Máu đã đổ một ngày nào đó sẽ khô lại
Những cảm xúc chia cắt tôi cứ quẩn quanh
Đôi mắt xước của em quay về ngày ấy
Chúng ta sẽ quay lại, chúng ta sẽ quay lại Gaia.