Thêm bài hát từ Kaśka Sochacka
Mô tả
Sáng tác: Kaśka Sochacka
Sáng tác: Olek Świerkot
Người viết lời: Kaśka Sochacka
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Bản dịch tiếng Việt
Anh nhìn thấy em ngoài ban công, tháng Chín thật ấm áp và ngọt ngào.
Hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, ngoài cửa sổ còn có cây dương xỉ.
Bạn đang mặc chiếc áo sơ mi này có hoa văn màu đỏ nhạt yêu thích của bạn.
Khói từ tẩu thuốc của bạn thoát ra bên phải, gió thổi tung tóc bạn.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói và biết.
Tôi thấy bạn trên ban công.
Bạn nhìn phía trước thật buồn bã.
Bạn dựa vào một trong những chiếc ghế nhựa bằng tay trái.
Hoa mẫu đơn năm nay không nở dù bạn đã dành rất nhiều tâm huyết cho chúng.
Bạn nói điều gì đó với chính mình trong hơi thở của bạn.
Bạn mở rèm và biến mất.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.
Đó là tất cả những gì tôi muốn nói và biết.