Thêm bài hát từ Sektor Gaza
Mô tả
Tác giả: U.N. Klinskih
Sáng tác: A.S. Uzlenko
Sáng tác: UN Klinskih
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rót vodka vào ly và hỏi
Và chiếc kính cắt đã trả lời tôi
Bạn đã sống được bao lâu và bạn đã đánh mất bao nhiêu cuộc đời?
Tôi chưa bao giờ biết điều này
Bạn đã sống được bao lâu và bạn đã đánh mất bao nhiêu cuộc đời?
Tôi đã không nghĩ về điều đó và không biết
Trong đời tôi đã gặp bạn bè và kẻ thù
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ trong cuộc đời mình
Nắng đốt cháy thân em, gió đùa tóc em
Nhưng tôi chưa bao giờ biết ý nghĩa của cuộc sống
Nắng đốt cháy thân em, gió đùa tóc em
Nhưng tôi chưa bao giờ biết ý nghĩa của cuộc sống
Khói thuốc lá làm tôi đau mắt
Rượu đốt cháy bên trong tôi
Trong đời tôi đã yêu rất nhiều, trong đời tôi đã khinh thường rất nhiều
Nhưng tôi vẫn chưa nhận ra cuộc đời
Trong đời tôi đã yêu rất nhiều, trong đời tôi đã khinh thường rất nhiều
Nhưng tôi vẫn chưa nhận ra cuộc đời
Tôi không tìm kiếm hòa bình, Chúa biết!
Và đã hơn một lần tôi rời xa quê hương
Tôi đã chọn một trăm con đường và một trăm con đường trước mặt tôi
Nhưng tôi không thể chọn một cái cụ thể
Tôi đã chọn một trăm con đường và một trăm con đường trước mặt tôi
Nhưng tôi không thể chọn một cái cụ thể
Tôi sẽ đi đến ngã tư
Tôi sẽ hít thở bầu không khí tự do
Tôi sẽ lau nước mắt trên mặt bằng bàn tay đau buồn của mình
Tôi sẽ đợi mùa xuân hạnh phúc của mình (a)
Tôi sẽ lau nước mắt trên mặt bằng bàn tay đau buồn của mình
Tôi sẽ đợi mùa xuân hạnh phúc của mình