Thêm bài hát từ Sektor Gaza
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Bản dịch tiếng Việt
Mặt trời đã thắp sáng đường chân trời
Buổi sáng làm gián đoạn giấc mơ ngọt ngào của tôi
Tôi thức dậy, tôi ngạc nhiên
Cảm thấy thiệt hại theo năm tháng
Giống như lần đầu tiên tôi nhìn thấy ánh sáng
Như thể lần đầu tiên tôi được sưởi ấm bởi nó
Tôi cảm nhận được năm tháng, dù tôi không phải là ông nội
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này tôi được sinh ra
Vào ngày này tôi ăn mặc sang trọng
Vào ngày này, tôi được sưởi ấm bởi sự ấm áp của bạn
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này, tôi sẽ nói với giới trẻ: “Xin chào!”
Ngày này tôi sẽ lấy một vé đến ngày trưởng thành
Vào ngày này, ngay cả rượu vodka cũng không có hại
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Mặt trời đã lên cao và đã đạt đến đỉnh cao
Âm nhạc vang lên trong tai tôi
Đừng buồn và cũng đừng giả vờ
Mỗi ghi chú đều cho tôi biết
Tôi sờ túi bằng tay
Anh ấy ám chỉ tôi rằng tôi sẽ say
Ngày nói với tôi: “Cố lên anh ơi!
Tốt nhất là lau kính đi!”
Vào ngày này tôi được sinh ra
Vào ngày này tôi ăn mặc sang trọng
Vào ngày này, tôi được sưởi ấm bởi sự ấm áp của bạn
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này, tôi sẽ nói với giới trẻ: “Xin chào!”
Ngày này tôi sẽ lấy một vé đến ngày trưởng thành
Vào ngày này, ngay cả rượu vodka cũng không có hại
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Mặt trời đã lặn xuống dưới đường chân trời
Ở nhà kính của tôi kêu leng keng
Bạn bè tụ tập từ mọi phía
Bạn ơi, hãy bật máy ghi âm lên
Tôi có quyền uống hôm nay
Tôi có quyền sống hôm nay
Tôi có quyền quên đi mọi thứ
Tôi có thể nói gì đây!
Vào ngày này tôi được sinh ra
Vào ngày này tôi ăn mặc sang trọng
Vào ngày này, tôi được sưởi ấm bởi sự ấm áp của bạn
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này, tôi sẽ nói với giới trẻ: “Xin chào!”
Ngày này tôi sẽ lấy một vé đến ngày trưởng thành
Vào ngày này, ngay cả rượu vodka cũng không có hại
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này tôi được sinh ra
Vào ngày này tôi ăn mặc sang trọng
Vào ngày này, tôi được sưởi ấm bởi sự ấm áp của bạn
Hôm nay tôi ba mươi tuổi
Vào ngày này, tôi sẽ nói với giới trẻ: “Xin chào!”
Ngày này tôi sẽ lấy một vé đến ngày trưởng thành
Vào ngày này, ngay cả rượu vodka cũng không có hại
Hôm nay tôi ba mươi tuổi