Thêm bài hát từ Lanie Gardner
Mô tả
Giọng nền: Lanie Gardner
Máy trộn: Jim Cooley
Kỹ sư âm thanh: Andrew Mendelson
A&R: Camille Kenny
Điều phối viên A&R: Kennedy Nickerson
Quản trị viên A&R: Aimee Nadeau
Ghi âm bổ sung, nhà sản xuất, lập trình: Jonathan Singleton
Ghi âm bởi: Drew Bollman
Trợ lý thu âm: Chris VanOverberghe
Chỉnh sửa kỹ thuật số: Julian King
Chỉnh sửa kỹ thuật số: Chip Matthews
Trợ lý hòa âm: Zach Wills
Điều phối viên: Alyson McAnally
Synths, Hammond B3: Dave Cohen
Guitar Acoustic: Todd Lombardo
Guitar điện: Rob McNelley
Trống & Bộ gõ: Jerry Roe
Âm trầm: Jimmie Lee Sloas
Sáng tác: Lanie Gardner
Sáng tác: Laura Veltz
Sáng tác: Gordie Sampson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
Bản dịch tiếng Việt
Bố không làm con cảm thấy nhỏ bé
Đi ngủ đi điên cuồng
Chưa một lần nghe thấy nọc độc trong giọng nói của anh
Bố đã không đặt tiêu chuẩn thấp
Điều chỉnh lời nói của tôi
Giống như tôi bị lạc trong tiếng ồn
Nếu bạn hỏi tôi anh ấy đã treo mặt trăng
Và đây là một điều khác anh ấy đã không làm
Bố đã không để con gái nhỏ của mình
Hãy nghĩ về thế giới cũ rộng lớn này
Không đến với những kẻ như bạn
Anh hôn tạm biệt tôi
Ngày tôi rời nhà
Đã cầu nguyện cho tôi một trong những lời cầu nguyện của anh ấy
Đã cho tôi một trong những khẩu súng của anh ấy
Biết một ngày
Tôi sẽ gặp một người đàn ông
anh ấy không phải là tất cả mọi thứ
Tôi đã trao cho bạn trái tim tôi
Bạn đánh thuốc mê nó xung quanh
Lẽ ra tôi phải thấy điều đó đang đến
nhưng bây giờ nhìn lại
Bạn và tôi không có cơ hội
từ đầu chết tiệt
con đã làm những việc bố không làm
Bố chưa bao giờ làm mẹ băn khoăn
anh ấy đã ở chỗ quái nào thế
Vào những đêm anh về nhà muộn
Bố sẽ không quá tự hào
xin lỗi
biết trái tim ai đang bị đe dọa
Anh ấy sẽ không có cơ hội nhìn thẳng vào mắt bạn
Nhưng tôi cá là anh ấy đã nghĩ đến bạn
khi anh hôn tạm biệt tôi
Ngày tôi rời nhà
Đã cầu nguyện cho tôi một trong những lời cầu nguyện của anh ấy
Đã cho tôi một trong những khẩu súng của anh ấy
Biết một ngày
Tôi sẽ gặp một người đàn ông
anh ấy không phải là tất cả mọi thứ
Tôi đã trao cho bạn trái tim tôi
Bạn đánh thuốc mê nó xung quanh
Lẽ ra tôi phải thấy điều đó đang đến
nhưng bây giờ nhìn lại
Bạn và tôi không có cơ hội
từ đầu chết tiệt
Con đã làm những điều bố không làm
Anh hôn tạm biệt tôi
Ngày tôi rời nhà
Đã cầu nguyện cho tôi một trong những lời cầu nguyện của anh ấy
Đã cho tôi một trong những khẩu súng của anh ấy
Biết một ngày
Tôi sẽ rời bỏ một người đàn ông
anh ấy không phải là tất cả mọi thứ
Tôi đã trao cho bạn trái tim tôi
Bạn đánh thuốc mê nó xung quanh
Lẽ ra tôi phải thấy điều đó đang đến
nhưng bây giờ nhìn lại
Bạn và tôi không có cơ hội
từ đầu chết tiệt
Con đã làm những điều bố không làm