Thêm bài hát từ AJR
Mô tả
Nhà sản xuất: Ryan Met
Kỹ sư trộn: Joe Zook
Viết lời, sáng tác: Ryan Met
Viết lời, sáng tác: Jack Met
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I turned twenty-nine over the weekend.
You know you're not blocked, you still can call.
Did you hear we played the Garden, and I got my own apartment?
Are you in touch with anyone at all?
I bet you never, ever sit in silence.
You'll try therapists 'til one tells you you're great.
Or else it might get clear, though, that you're not the fucking hero.
And if you called, I don't know what I'd say.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that I'm saying it so blunt.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
Okay, you're right, and we're all evil aliens.
And thank God you're here to save the human race from us.
So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun.
Now you're really all alone.
I'm sorry you went crazy.
I'm sorry that the money's what you want.
Everybody says that you look happy, but to me, you just look like someone that I used to love.
I'm sorry you went crazy.
I'm sure it isn't any fucking fun.
Yeah, you've gotten good at looking happy, but to me, you just look like someone that you used to love.
Oh, my God, you really look like someone that you used to love.
Bản dịch tiếng Việt
Cuối tuần qua tôi đã tròn hai mươi chín tuổi.
Bạn biết bạn không bị chặn, bạn vẫn có thể gọi.
Bạn có nghe nói chúng tôi chơi Garden và tôi có căn hộ riêng của mình không?
Bạn có liên lạc với ai không?
Tôi cá là bạn không bao giờ ngồi im lặng.
Bạn sẽ thử các nhà trị liệu cho đến khi có người nói với bạn rằng bạn rất tuyệt.
Tuy nhiên, nếu không thì có thể rõ ràng rằng bạn không phải là anh hùng chết tiệt.
Và nếu bạn gọi, tôi không biết mình sẽ nói gì.
Tôi xin lỗi bạn đã phát điên.
Tôi xin lỗi vì đã nói thẳng thừng như vậy.
Mọi người đều nói rằng bạn trông hạnh phúc, nhưng với tôi, bạn chỉ giống như một người mà tôi từng yêu.
Được rồi, bạn nói đúng, và tất cả chúng ta đều là người ngoài hành tinh xấu xa.
Và cảm ơn Chúa vì bạn ở đây để cứu loài người khỏi chúng tôi.
Vì vậy hãy bắn vào điểm yếu của tôi bằng súng laser hạ nguyên tử của bạn.
Bây giờ bạn thực sự hoàn toàn cô đơn.
Tôi xin lỗi bạn đã phát điên.
Tôi rất tiếc vì tiền là thứ bạn muốn.
Mọi người đều nói rằng bạn trông hạnh phúc, nhưng với tôi, bạn chỉ giống như một người mà tôi từng yêu.
Tôi xin lỗi bạn đã phát điên.
Tôi chắc chắn nó chẳng vui chút nào.
Đúng, bạn đã trở nên giỏi trong việc trông hạnh phúc, nhưng với tôi, bạn trông giống như một người mà bạn từng yêu.
Ôi Chúa ơi, bạn thực sự trông giống người mà bạn từng yêu.