Mô tả
Nhà sản xuất: Jūji
Sáng tác: Warin Thatan
Viết lời: Panadda Chumchuer
Người sắp xếp: Warin Thatan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ở đây trong màn đêm lấp lánh, nhìn chằm chằm vào mắt em.
Còn nơi nào khác mà anh muốn ở đó là hạnh phúc bên em.
Ở bên cạnh em, đây là nơi anh thuộc về.
Nơi tôi thuộc về.
Bạn biết phải làm gì nên hãy tiếp tục và nói mặt trăng hoặc ngôi sao.
Tôi sẽ là cầu vồng của bạn, nếu bạn quyết định.
- Cứ nói là anh sẽ làm.
-Chúng ta có một cây cầu để đi bộ, nhưng khoảnh khắc vẫn là một chuyến đi.
-Tôi sẽ khiến điều ước thì thầm của bạn được lắng nghe, nên hãy tin tôi.
- Đưa tôi đi ngay. -Và anh sẽ là của em suốt đêm nay.
Cùng nhau tỏa sáng giữa bầu trời đêm.
Mắt trời sáng lên.
Khiêu vũ trong lửa, hát trong mưa.
Chắc chắn là không vô ích, chúng ta sẽ lại trỗi dậy.
Hãy gọi tôi là kẻ điên hay đang yêu điên cuồng.
Ồ, sự việc là thế đó, bạn thấy thế đấy.
Những gì bạn sẽ không làm vì tình yêu.
Và tôi sẽ -nói. -Tôi sẽ nói.
Nói một lần hoặc nói lại. Mặt trăng hoặc các ngôi sao.
Tôi sẽ là cầu vồng của bạn, nếu bạn quyết định.
- Cứ nói là anh sẽ làm.
-Chúng ta có một cây cầu để đi bộ, nhưng khoảnh khắc vẫn là một chuyến đi.
-Tôi sẽ khiến điều ước thì thầm của bạn được lắng nghe, nên hãy tin tôi.
- Đưa tôi đi ngay. -Và anh sẽ là của em suốt đêm nay.
Cùng nhau tỏa sáng giữa bầu trời đêm.
Mặt trăng hoặc các ngôi sao.
Tôi sẽ là cầu vồng của bạn, nếu bạn quyết định.
- Cứ nói là anh sẽ làm.
-Chúng ta có một cây cầu để đi bộ, nhưng khoảnh khắc vẫn là một chuyến đi.
-Tôi sẽ khiến điều ước thì thầm của bạn được lắng nghe, nên hãy tin tôi.
Đưa tôi đi - ngay bây giờ. -Và anh sẽ là của em suốt đêm nay.
Cùng nhau tỏa sáng giữa bầu trời đêm.
Mắt trời sáng lên.
Tôi sẽ là của bạn và bạn sẽ là của tôi.