Thêm bài hát từ RUSLANA
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: RUSLANA
Nhà sản xuất: D3llano
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Elías Maro
Sáng tác lời bài hát: Pablo Rodríguez de Llano
Sáng tác: Andoni Narvaez
Sáng tác lời bài hát: Joaquín Albero González
Sáng tác lời bài hát: Jaime Francisco Martínez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thức dậy để đề phòng
Không có pin hoặc tín hiệu
Tôi cảm thấy như có điều gì đó đang xảy ra
Có thể bạn sẽ tìm thấy tôi lần nữa
Hôm nay tôi sẽ để cửa mở
Trong trường hợp bạn đến tìm tôi
Tôi biết nhà tôi ở đâu
Nhưng không phải nhà tôi ở đâu
Nếu đôi mắt anh không nói với em rằng anh đã tan vỡ
Tôi sẽ hét lên tuyệt vọng để bạn nhìn tôi, tôi không điên
Hãy nhận ra rằng những vết thương của tôi không thể khâu lại được nếu không có miệng bạn
Nếu anh ngừng nhớ em
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Đó không phải là viên đạn đầu tiên bắn trúng tôi
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ, ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết
Họ nói tôi làm bằng thủy tinh
Rằng khi tôi tan vỡ, tôi có thể cắt bạn
Rằng nếu em bắt đầu khóc, một giọt nước mắt nữa có thể tràn ngập em
Nếu tôi có lạc ngoài kia, đừng hỏi tôi đang ở đâu
Nhặt lại những mảnh tôi đã để lại ở nơi tôi đến
Tôi đã lưu cho bạn
Phần mà không ai nhìn thấy
Với những viên đạn tôi né được, tôi đã lấp đầy băng đạn
Nếu đôi mắt anh không nói với em rằng anh đã tan vỡ
Tôi sẽ hét lên tuyệt vọng để bạn nhìn tôi, tôi không điên
Hãy nhận ra rằng những vết thương của tôi không thể khâu lại được nếu không có miệng bạn
Nếu anh ngừng nhớ em
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Đó không phải là viên đạn đầu tiên bắn trúng tôi
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ, ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Nhắm vào tôi, bắn
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Nhắm vào tôi, bắn
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Nhắm vào tôi, bắn
Nhắm vào tôi, bắn
Nhắm vào tôi và bắn không thương tiếc
Đó không phải là viên đạn đầu tiên bắn trúng tôi
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ, ồ, ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Bản thân tôi sẽ nhớ đám tang của mình
Những người đẹp thực sự không chết