Mô tả
Nhà sản xuất: Sergio Vera
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Bản dịch tiếng Việt
Có lẽ ý tưởng cho rằng thời gian chữa lành mọi thứ không gì khác hơn là một câu chuyện để trốn chạy khỏi quá khứ.
Rằng hình thức cũng quan trọng như cách thức nếu tôi nói dối rằng tôi được miêu tả kém ở đây.
Có thể có và chưa bao giờ có lý do hoặc cách nào để không thoát ra khỏi mớ hỗn độn mà không có hại.
Ai là cơn gió nào đó đã lấy đi điều phức tạp nhất từ phía tôi từ bên ngoài?
Có thể nếu em ra đi và anh ở lại, có thể nếu em ở lại thì anh cũng sẽ rời đi.
Hoặc giống như những con mèo thè lưỡi ra đuổi bạn từ mọi mái nhà.
Và bây giờ tôi nghĩ có lẽ sau này vết thương cũng sẽ đau như vậy.
Và hôm nay anh biết rằng vì em mà tuổi thanh xuân của anh còn lại, anh còn biết nói gì hơn nữa? Bạn làm tôi mất sức khỏe.
Tôi đã biến điều xấu thành đức hạnh của mình, tôi còn có thể nói gì nữa mà bạn chưa nói?
Và vì em đang hỏi anh, nên anh sẽ nói với em, em yêu, rằng nó không trắng cũng không đỏ, rằng anh mệt mỏi khi phải đi trong mê cung không có lối thoát.
Tôi đã mất bản năng, tôi hôn mê.
Tôi không ngại khoe khoang về việc uống rượu, tôi sẽ là người quyết định khi nào tôi uống xong.
Cuộc sống không có hành động thật nhàm chán, mọi thứ đều khác xa với những gì tôi từng mơ ước.
Và bây giờ tôi nghĩ có lẽ sau này vết thương cũng sẽ đau như vậy.
Dữ dội như trước đây và có lẽ nó sẽ không còn như vậy nữa.
Và hôm nay anh biết rằng vì em mà tuổi thanh xuân của anh còn lại, anh còn biết nói gì hơn nữa? Bạn làm tôi mất sức khỏe.
Tôi đã biến điều xấu thành đức hạnh của mình, tôi còn có thể nói gì nữa mà bạn chưa nói?
Và hôm nay anh biết rằng vì em mà tuổi thanh xuân của anh còn lại, anh còn biết nói gì hơn nữa?
Bạn làm tôi mất sức khỏe.
Tôi đã biến điều xấu thành đức hạnh của mình, tôi còn có thể nói gì nữa mà bạn chưa nói?