Mô tả
Lời bài hát: TOKYOSEKAI
Sáng tác: NOAH
Sáng tác: TOKYOSEKAI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Bản dịch tiếng Việt
Thế giới này luôn bất công
Lấy đi ngay cả hy vọng nhỏ nhất của tôi
Tôi đã mất gia đình và cuộc sống của mình
Có những người khác, phải không? Tại sao tôi là người duy nhất?
Đây là kết quả của cuộc đời tôi
Tôi không thể làm được gì so với những người khác.
Cuộc sống học đường nơi tôi bị bắt nạt
Hãy cố gắng với 9 tháng còn lại để sống
Lớp học tôi ghét vì đầy kẻ thù
Giả vờ luôn ngủ một mình
Không có bạn bè là một thói quen
Cảm giác bị phớt lờ như không khí
Cha tôi tuyệt vời không giống tôi
Anh ấy được mọi người nhớ đến và chết một cách duyên dáng.
Mặc dù bạn đã bỏ rơi tôi và mẹ tôi
Đừng coi nó như một huyền thoại
So sánh bản thân với cha của bạn
"Con cũng nên cố gắng hết sức, giống như bố vậy."
Đó là lý do tại sao bố tôi ghét tôi
Thật tử tế với tôi
Viên ngọc duy nhất của người không có gì
Tôi cũng mất đi một đồng minh mà tôi luôn căm ghét.
Tôi không làm gì sai cả
Chúa nắm bắt mọi thứ quan trọng đối với tôi
Kẻ bắt nạt có bạn bè và gia đình.
bạn gái
mỉm cười hạnh phúc
Chỉ có tôi là không có gì
Anh ấy sẽ chết sau 9 tháng nữa
cửa sổ để nhìn chằm chằm vào
tai nghe chặn
Bóng tối ẩn nấp
Không có nơi nào để ở
iPod của bố tôi
Người bạn đồng hành duy nhất của một người đàn ông cô đơn
Đi theo nhịp đập của bố
Tôi cảm thấy như mình đã trở nên mạnh mẽ hơn
Điều kỳ diệu khi có thể đi bộ bên ngoài
Sở thích duy nhất của cậu bé nghèo
Rap cũng vậy
Tôi bỏ cuộc vì bị trêu chọc, nhưng
Dù bạn có làm gì thì cuối cùng bạn cũng sẽ chết
Dù tôi có thất bại thì điều đó cũng không thay đổi
Một món quà từ Chúa
Một cơ hội để thay đổi cuộc sống tồi tệ của tôi
Kết thúc tồi tệ tương tự
tuổi thọ ngắn
Nếu tôi chết thì sao?
Truyền thuyết đô thị rằng trái đất sẽ bị hủy diệt
Kể cả hôm nay, tôi tin tưởng hơn ai hết và sống cuộc sống của mình
Điều này sẽ thay đổi mọi thứ
Lớp học không có tiếng nói
Nhưng nếu bạn có một chiếc micro và một sân khấu
có thể thay đổi
Nếu bạn đứng đó, bạn là cá ra khỏi nước.
Cá mập cũng không thể bơi trên cạn.
Mọi thứ, ngay cả khi đó là thứ tôi không giỏi
Nó không tệ
Hãy cắn ở đây
Tôi tình cờ được ban phước
Một xác chết cười mà không để ý
Tuổi thọ dài
chỉ cần sống
tôi tốt hơn
Dù tôi có chết dù tôi chỉ còn một chút thời gian để sống
âm nhạc vẫn tiếp tục tồn tại
Lấp đầy những điều vô lý bằng chì bút chì
Mọi thứ tôi sẽ thay đổi
Tôi không có gì cả
Mất gì và cân nhắc gì
Nếu không có cảnh sát hay Chúa, tôi sẽ làm điều đó.
Đoạn rap tôi đã quyết định sẽ không bao giờ làm nữa
Tôi sẽ xóa bỏ sự hận thù của thế giới
Trên tiếng trống của Fam
Mà không ai có thể bắt chước
tạo ra tiền
Một món quà từ Chúa
Một cơ hội để thay đổi cuộc sống tồi tệ của tôi
Kết thúc tồi tệ tương tự
tuổi thọ ngắn
Nếu tôi chết thì sao?
Truyền thuyết đô thị rằng trái đất sẽ bị hủy diệt
Kể cả hôm nay, tôi tin tưởng hơn ai hết và sống cuộc sống của mình